Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - I'm In Love

I'm In Love

Oh, oh, oh I′m in love
Only met a month ago
This is kind of crazy I know
Can't explain it I′m in love

I'm the kind of guy who works too hard
She's unresponsible got no job
It′s not like me I′m in love

We're two different people
From different parts of the world
We don′t have a thing in common
But she's an interesting girl

I can′t explain it
But I love her, I love her
I'm just crazy about her

My answering machine is hot
From all the girls that refuse to stop
But I′m never home
Cause I'm in love

She's the only one in this world
To make me stop seeing after girls
I don′t fool around
Cause I′m in love

People keep telling me
That I was in a trance
I'm drawn to this girl
Like a magnet

I just can′t explain it
But I love her, I love her
I'm in love
I just can′t explain it
But I love her, I love her
I'm in love

My friends don′t believe
We will ever work out
I don't give a damn what anybody says
Cause I love her, love her

She's the only girl that I′ve felt
Anything for above my belt
What a change I′m in love

Say I'm in love
It′s a strange kind of feeling
I feel in love
I'm in love
I′m in love.

Je suis amoureux

Oh, oh, oh je suis amoureux
On ne s'est rencontrés qu'il y a un mois
C'est un peu fou, je sais
Je ne peux pas l'expliquer, je suis amoureux

Je suis le genre de mec qui travaille trop
Elle est irresponsable et n'a pas de travail
Ce n'est pas comme moi, je suis amoureux

On est deux personnes différentes
De deux parties différentes du monde
On n'a rien en commun
Mais c'est une fille intéressante

Je ne peux pas l'expliquer
Mais je l'aime, je l'aime
Je suis fou d'elle

Mon répondeur est saturé
De toutes les filles qui refusent de s'arrêter
Mais je ne suis jamais à la maison
Parce que je suis amoureux

Elle est la seule au monde
À me faire arrêter de draguer les filles
Je ne joue pas
Parce que je suis amoureux

Les gens me disent
Que j'étais en transe
Je suis attiré par cette fille
Comme un aimant

Je ne peux tout simplement pas l'expliquer
Mais je l'aime, je l'aime
Je suis amoureux
Je ne peux tout simplement pas l'expliquer
Mais je l'aime, je l'aime
Je suis amoureux

Mes amis ne croient pas
Qu'on finira par marcher ensemble
Je me fiche de ce que les gens disent
Parce que je l'aime, je l'aime

Elle est la seule fille pour qui j'ai ressenti
Quelque chose au-dessus de la ceinture
Quel changement, je suis amoureux

Dis que je suis amoureux
C'est un sentiment étrange
Je me sens amoureux
Je suis amoureux
Je suis amoureux.