Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - I'm a Dog

I'm a Dog

I′m a, I'm a, I′m a dog
You had your chance girl
You should have left me alone
Cause you knew I was a dog long before
You took my home
I'm a dog, I'm a dog
And I like to chase the puffy cats
So if you don′t run girl
I′m gonna think you like it
Cause I'm a dog yeah, I′m a dog

You act like it's a big surprise
You find that I′ve been untrue
You knew I was cheating on someone else
When I was loving you
You said you wouldn't get involved
Or take it too seriously
But you did it and you got bit
As don′t blame me cause

You had your chance girl
You should have left me alone
Cause you knew I was a dog long before
You took my home
I'm a dog, I'm a dog
And I like to chase the puffy cats
So if you don′t run girl
I′m gonna think you like it

You swear that it's over
Everytime you slam the door
But everytime that I wag my tail
You keep coming back for more
You ought to stop spreading rumours
That I don′t treat you like I should
Just say you want to stay
Just as long as I make you feel good

You knew I was a dog
You knew I was a dog
I'm a dog
You knew right from the start
I was gonna break your heart
Cause I′m a dog, I'm a dog
I think I saw a puffy cat

You had your chance girl
You should have left me alone
Cause you knew I was a dog long before
You took my home
I′m a dog, I'm a dog
And I like to chase the puffy cats
So if you don't run girl
I′m gonna think you like it

You knew I was a dog
You knew I was a dog
I′m a dog
You knew right from the start
I was gonna break your heart
Cause I'm a dog, I′m a dog

You tried hard to make me switch
But you can't teach an old dog new tricks
I′m a dog

You knew I was a dog
You knew I was a dog
I'm a dog
You knew right from the start
I was gonna break your heart
Cause I′m a dog, I'm a dog

You keep coming back for more
Cause I'm a dog
You like the way I do like a dog.

Je suis un chien

Je suis, je suis, je suis un chien
Tu as eu ta chance, ma chérie
Tu aurais dû me laisser tranquille
Parce que tu savais que j'étais un chien bien avant
Que tu prennes mon foyer
Je suis un chien, je suis un chien
Et j'aime chasser les chats gonflés
Alors si tu ne cours pas, ma chérie
Je vais penser que tu aimes ça
Parce que je suis un chien, oui, je suis un chien

Tu fais comme si c'était une grande surprise
Que tu découvres que j'ai été infidèle
Tu savais que je trompais quelqu'un d'autre
Quand je t'aimais
Tu as dit que tu ne te laisserais pas entraîner
Ou que tu ne prendrais pas ça trop au sérieux
Mais tu l'as fait et tu t'es fait mordre
Ne me blâme pas parce que

Tu as eu ta chance, ma chérie
Tu aurais dû me laisser tranquille
Parce que tu savais que j'étais un chien bien avant
Que tu prennes mon foyer
Je suis un chien, je suis un chien
Et j'aime chasser les chats gonflés
Alors si tu ne cours pas, ma chérie
Je vais penser que tu aimes ça

Tu jures que c'est fini
Chaque fois que tu claques la porte
Mais à chaque fois que je remue la queue
Tu reviens en redemander
Tu devrais arrêter de répandre des rumeurs
Que je ne te traite pas comme je devrais
Dis juste que tu veux rester
Tant que je te fais sentir bien

Tu savais que j'étais un chien
Tu savais que j'étais un chien
Je suis un chien
Tu savais dès le début
Que j'allais te briser le cœur
Parce que je suis un chien, je suis un chien
Je crois que j'ai vu un chat gonflé

Tu as eu ta chance, ma chérie
Tu aurais dû me laisser tranquille
Parce que tu savais que j'étais un chien bien avant
Que tu prennes mon foyer
Je suis un chien, je suis un chien
Et j'aime chasser les chats gonflés
Alors si tu ne cours pas, ma chérie
Je vais penser que tu aimes ça

Tu savais que j'étais un chien
Tu savais que j'étais un chien
Je suis un chien
Tu savais dès le début
Que j'allais te briser le cœur
Parce que je suis un chien, je suis un chien

Tu as essayé de me faire changer
Mais on ne peut pas apprendre de nouveaux tours à un vieux chien
Je suis un chien

Tu savais que j'étais un chien
Tu savais que j'étais un chien
Je suis un chien
Tu savais dès le début
Que j'allais te briser le cœur
Parce que je suis un chien, je suis un chien

Tu reviens en redemander
Parce que je suis un chien
Tu aimes la façon dont je fais comme un chien.