Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - Men Have Feelings Too

Men Have Feelings Too

Something, something you ain′t thought about
Is that men have feelings too
Bet you didn't know
But we feel things just like you

Why the strange hair in the soap baby
When you said I was the only one
Are you intentionally trying to break my heart
Or were you having a little bit of fun

Oh, let me tell you something
Men have feelings too
Just because we′re guys
We're not supposed to cry
But we feel things just like you

And I know baby yeah
Men have feelings too
Because of our pride
We hold it all inside
But we feel things just like you

It took me this long just to realize
What my friends knew from the start
But if you ever felt
You didn't hurt me bad enough
You′d use my bank account
To get to my heart

But oh, no that ain′t necessary
Cause men have feelings too
Though we try and hide
What we feel inside
We hurt just like you

And men have feelings too
We hold it all inside
To protect our pride
But we feel things just like you
We got feelings a sensitive man

Oh, let me tell you something
Men have feelings too
Just because we're guys
We′re not supposed to cry
But we feel things just like you

Now we may not be as sensitive as women
But we've got feelings too
And I′ve got to hide what's inside
You know I′ve got my pride

But I feel things just like you
Men have feelings too
Feel things just like you
Men have feelings too.

Les hommes ont aussi des sentiments

Quelque chose, quelque chose que tu n'as pas pensé
C'est que les hommes ont aussi des sentiments
Je parie que tu ne le savais pas
Mais nous ressentons les choses comme toi

Pourquoi les cheveux étranges dans le savon, bébé
Quand tu as dit que j'étais le seul
Est-ce que tu essaies intentionnellement de me briser le cœur
Ou est-ce que tu t'amusais un peu ?

Oh, laisse-moi te dire quelque chose
Les hommes ont aussi des sentiments
Juste parce que nous sommes des mecs
On n'est pas censé pleurer
Mais nous ressentons les choses comme toi

Et je sais bébé, ouais
Les hommes ont aussi des sentiments
À cause de notre fierté
On garde tout à l'intérieur
Mais nous ressentons les choses comme toi

Il m'a fallu tout ce temps pour réaliser
Ce que mes amis savaient depuis le début
Mais si tu as jamais senti
Que tu ne m'as pas assez blessé
Tu utiliserais mon compte en banque
Pour atteindre mon cœur

Mais oh, non, ce n'est pas nécessaire
Parce que les hommes ont aussi des sentiments
Même si nous essayons de cacher
Ce que nous ressentons à l'intérieur
On souffre comme toi

Et les hommes ont aussi des sentiments
On garde tout à l'intérieur
Pour protéger notre fierté
Mais nous ressentons les choses comme toi
On a des sentiments, un homme sensible

Oh, laisse-moi te dire quelque chose
Les hommes ont aussi des sentiments
Juste parce que nous sommes des mecs
On n'est pas censé pleurer
Mais nous ressentons les choses comme toi

Maintenant, on n'est peut-être pas aussi sensibles que les femmes
Mais on a aussi des sentiments
Et je dois cacher ce qui est à l'intérieur
Tu sais que j'ai ma fierté

Mais je ressens les choses comme toi
Les hommes ont aussi des sentiments
Ressentent les choses comme toi
Les hommes ont aussi des sentiments.