Middle Age Crisis - Ray Parker Jr. перевод на немецкий

Middle Age Crisis

Met her at the car wash
She was half of my age or more
And with her was a young child
From a lover that she had before
I'm not quite sure how it came about
But we started talking about the rent
All she needed was a little love
Said my money would be well spent

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
'Cause I ain't never had it done like this

(Dame un beso mi amor)
I believe she loves me

I never had it done like this, baby
(I had it done)
But I ain't never had it done like this

Oh, there's no fool like an old fool from the old school
My brother said "You better wake up, you better break it up"
I appreciate the concern for me
I realize that I probably should
But when she's laying me
Probably playing me
I never had it feel so good

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
'Cause I ain't never had it done like this

Everybody stay out of my business
Can I have a little bit of happiness
Maybe I'm just a fool
It's possible, I guess
But still, I don't give a damn
Cause I never had it done like this

(Dame un beso mi amor)

Lie for her
Die for her
Even change my whole world round for her
Baby girl's got me twisted
She knows that I can't resist it
(I'm in love)

Now people say sex is just sex
That a kiss is just a kiss
Mm I don't believe it
'Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
Cause I ain't never had it done like this

Never had it done like this, baby
People telling me
It's a middle age crisis
Must be love
Cause I ain't never had it done like this
All my friends are laughing
Saying it's a middle age crisis
They don't understand
I don't give a damn
Cause I ain't never had it done like this
Never had it done like this, baby

Midlife-Crisis

Traf sie bei der Autowaschanlage
Sie war halb so alt wie ich oder jünger
Und bei ihr war ein kleines Kind
Von einem Liebhaber, den sie vorher hatte
Ich bin nicht ganz sicher, wie es dazu kam
Aber wir fingen an, über die Miete zu sprechen
Alles, was sie brauchte, war ein wenig Liebe
Sagte, mein Geld wäre gut angelegt

Nun sagen die Leute, Sex ist nur Sex
Dass ein Kuss nur ein Kuss ist
Mm, ich glaube das nicht
Denn so hat man es mir noch nie gemacht
Alle meine Freunde lachen
Sagen, es ist eine Midlife-Crisis
Sie verstehen es nicht
Es ist mir völlig egal
Denn so hat man es mir noch nie gemacht

(Dame un beso mi amor)
Ich glaube, sie liebt mich

So hat man es mir noch nie gemacht, Baby
(Ich hab's erlebt)
Aber so hat man es mir noch nie gemacht

Oh, es gibt keinen größeren Narren als einen alten Narren von der alten Schule
Mein Bruder sagte: "Du solltest besser aufwachen, du solltest besser Schluss machen"
Ich schätze die Sorge um mich
Ich erkenne, dass ich es wahrscheinlich tun sollte
Aber wenn sie mich flachlegt
Wahrscheinlich spielt sie nur mit mir
hat es sich noch nie so gut angefühlt

Nun sagen die Leute, Sex ist nur Sex
Dass ein Kuss nur ein Kuss ist
Mm, ich glaube das nicht
Denn so hat man es mir noch nie gemacht
Alle meine Freunde lachen
Sagen, es ist eine Midlife-Crisis
Sie verstehen es nicht
Es ist mir völlig egal
Denn so hat man es mir noch nie gemacht

Alle sollen sich aus meinen Angelegenheiten raushalten
Kann ich nicht ein kleines bisschen Glück haben
Vielleicht bin ich nur ein Narr
Es ist möglich, schätze ich
Aber trotzdem, es ist mir völlig egal
Denn so hat man es mir noch nie gemacht

(Dame un beso mi amor)

Für sie lügen
Für sie sterben
Sogar meine ganze Welt für sie auf den Kopf stellen
Das Baby Girl hat mich um den Finger gewickelt
Sie weiß, dass ich nicht widerstehen kann
(Ich bin verliebt)

Nun sagen die Leute, Sex ist nur Sex
Dass ein Kuss nur ein Kuss ist
Mm, ich glaube das nicht
Denn so hat man es mir noch nie gemacht
Alle meine Freunde lachen
Sagen, es ist eine Midlife-Crisis
Sie verstehen es nicht
Es ist mir völlig egal
Denn so hat man es mir noch nie gemacht

So hat man es mir noch nie gemacht, Baby
Die Leute sagen mir
Es ist eine Midlife-Crisis
Es muss Liebe sein
Denn so hat man es mir noch nie gemacht
Alle meine Freunde lachen
Sagen, es ist eine Midlife-Crisis
Sie verstehen es nicht
Es ist mir völlig egal
Denn so hat man es mir noch nie gemacht
So hat man es mir noch nie gemacht, Baby