Stop, Look Before You Love - Ray Parker Jr. перевод на немецкий

Stop, Look Before You Love

Well, let me tell you something
From the outside looking in
Not as your lover but from the standpoint of a friend
The word is out all over town
That your old man's been out fooling around
That's okay 'cause you really ought to be with me
I'll save you honey from all this misery

If you just stop and look before you love
There's a man out there trying to run over you
You ought to stop and look before you love, Sugar
He'll never care for you the way I do, no

Hmm
You keep telling me your love for him is so strong
But who do you call when you wanna get it on?
I ain't trying to start no mess
Between you and him now baby

He did that for himself
When he betrayed you as a friend, yeah
(You're) you're intelligent, and you're also very cute
You've got too much goin' for yourself to be anybody's fool

So, why don't you stop (baby) look before you love
Hmm
There's a man out there trying to run a game on you
You ought to stop (don't mean you're no good baby) look before you love
He's just trying to make a fool, trying to make a fool
Trying to make a fool out of you yeah

Hmm
Didn't your Mama ever tell you?
You got to look both ways before you cross the street
If you're not careful you get hit with a heartache

Hmm
Come on baby
Open up your eyes and see, yeah
That the one who really loves you, is not him but me

Oh, stop can't stand it no longer baby
He don't even appreciate the good thing he's got
I just can't sit back and watch you have a heart attack
No, baby worried about some man who don't care a thing for you

You ought to stop baby and look before you love
I'll make it good to you
You ought to know by now that I'm in love with you

So, why don't you stop and look before you love
You better face it girl
He'll never make you feel good the way I do, no
Stop, oh

Stopp, schau hin, bevor du liebst

Nun, lass mich dir etwas sagen
Von außen betrachtet
Nicht als dein Liebhaber, sondern aus der Sicht eines Freundes
In der ganzen Stadt spricht es sich herum
Dass dein Alter fremdgegangen ist
Das ist okay, denn du solltest wirklich bei mir sein
Ich rette dich, Süße, aus all diesem Elend

Wenn du nur stoppst und hinschaust, bevor du liebst
Da draußen ist ein Mann, der versucht, dich zu überrollen
Du solltest stoppen und hinschauen, bevor du liebst, Süße
Er wird sich nie so um dich kümmern, wie ich es tue, nein

Hmm
Du erzählst mir immer wieder, deine Liebe zu ihm sei so stark
Aber wen rufst du an, wenn du zur Sache kommen willst?
Ich versuche nicht, Ärger anzufangen
Zwischen dir und ihm jetzt, Baby

Das hat er selbst getan
Als er dich als Freundin betrogen hat, yeah
(Du bist) du bist intelligent, und du bist auch sehr süß
Du hast zu viel für dich zu bieten, um irgendjemandes Narr zu sein

Also, warum stoppst du nicht (Baby) und schaust hin, bevor du liebst
Hmm
Da draußen ist ein Mann, der versucht, ein Spiel mit dir zu treiben
Du solltest stoppen (bedeutet nicht, dass du nichts taugst, Baby) und hinschauen, bevor du liebst
Er versucht nur, dich zum Narren zu machen, versucht, dich zum Narren zu machen
Versucht, dich zum Narren zu machen, yeah

Hmm
Hat dir deine Mama nie gesagt?
Du musst in beide Richtungen schauen, bevor du die Straße überquerst
Wenn du nicht aufpasst, wirst du vom Herzschmerz getroffen

Hmm
Komm schon, Baby
Öffne deine Augen und sieh, yeah
Dass derjenige, der dich wirklich liebt, nicht er ist, sondern ich

Oh, stopp, ich kann es nicht länger ertragen, Baby
Er weiß nicht einmal das Gute zu schätzen, das er hat
Ich kann nicht einfach dasitzen und zusehen, wie du daran zerbrichst
Nein, Baby, dich um einen Mann sorgst, dem du völlig egal bist

Du solltest stoppen, Baby, und hinschauen, bevor du liebst
Ich werde gut zu dir sein
Du solltest inzwischen wissen, dass ich in dich verliebt bin

Also, warum stoppst du nicht und schaust hin, bevor du liebst
Sieh es besser ein, Mädchen
Er wird dir nie so ein gutes Gefühl geben, wie ich es tue, nein
Stopp, oh