Stop, Look Before You Love - Ray Parker Jr. перевод на французский

Stop, Look Before You Love

Well, let me tell you something
From the outside looking in
Not as your lover but from the standpoint of a friend
The word is out all over town
That your old man's been out fooling around
That's okay 'cause you really ought to be with me
I'll save you honey from all this misery

If you just stop and look before you love
There's a man out there trying to run over you
You ought to stop and look before you love, Sugar
He'll never care for you the way I do, no

Hmm
You keep telling me your love for him is so strong
But who do you call when you wanna get it on?
I ain't trying to start no mess
Between you and him now baby

He did that for himself
When he betrayed you as a friend, yeah
(You're) you're intelligent, and you're also very cute
You've got too much goin' for yourself to be anybody's fool

So, why don't you stop (baby) look before you love
Hmm
There's a man out there trying to run a game on you
You ought to stop (don't mean you're no good baby) look before you love
He's just trying to make a fool, trying to make a fool
Trying to make a fool out of you yeah

Hmm
Didn't your Mama ever tell you?
You got to look both ways before you cross the street
If you're not careful you get hit with a heartache

Hmm
Come on baby
Open up your eyes and see, yeah
That the one who really loves you, is not him but me

Oh, stop can't stand it no longer baby
He don't even appreciate the good thing he's got
I just can't sit back and watch you have a heart attack
No, baby worried about some man who don't care a thing for you

You ought to stop baby and look before you love
I'll make it good to you
You ought to know by now that I'm in love with you

So, why don't you stop and look before you love
You better face it girl
He'll never make you feel good the way I do, no
Stop, oh

Attends avant d'aimer

Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose
De l'extérieur, en regardant à l'intérieur
Non pas en tant qu'amant, mais du point de vue d'un ami
Tout le monde en parle en ville
Que ton homme te trompe
C'est pas grave parce que tu devrais vraiment être avec moi
Je te sauverai, chérie, de toute cette misère

Si seulement tu réfléchissais avant d'aimer
Il y a un homme qui essaie de te rouler dessus
Tu devrais réfléchir avant d'aimer, chérie
Il ne prendra jamais soin de toi comme moi, non

Hmm
Tu me dis sans cesse que ton amour pour lui est si fort
Mais qui appelles-tu quand tu veux faire l'amour?
J'essaie pas de créer de problèmes
Entre vous deux, bébé

Il l'a fait lui-même
Quand il t'a trahie en tant qu'ami, ouais
Tu es intelligente, et tu es aussi très mignonne
Tu as trop de potentiel pour être la dupe de qui que ce soit

Alors, pourquoi tu ne réfléchis pas (bébé) avant d'aimer
Hmm
Il y a un homme qui essaie de te manipuler
Tu devrais réfléchir (ça ne veut pas dire que tu n'es pas bien bébé) avant d'aimer
Il essaie juste de se moquer, de se moquer
Il essaie de se moquer de toi, ouais

Hmm
Ta maman ne te l'a jamais dit?
Tu dois regarder des deux côtés avant de traverser la rue
Si tu ne fais pas attention, tu auras le cœur brisé

Hmm
Allez bébé
Ouvre les yeux et vois, ouais
Que celui qui t'aime vraiment, ce n'est pas lui, mais moi

Oh, arrête, je ne peux plus le supporter bébé
Il n'apprécie même pas la bonne chose qu'il a
Je ne peux pas rester les bras croisés et te regarder faire une crise cardiaque
Non, bébé, inquiète pour un homme qui se fiche de toi

Tu devrais t'arrêter bébé et réfléchir avant d'aimer
Je te traiterai bien
Tu devrais savoir maintenant que je suis amoureux de toi

Alors, pourquoi tu ne réfléchis pas avant d'aimer
Regarde les choses en face, ma belle
Il ne te fera jamais te sentir bien comme moi, non
Arrête, oh