Текст и перевод песни Ray Parker, Jr. feat. Raydio - A Woman Needs Love (Just Like You Do)

A Woman Needs Love (Just Like You Do)

A woman needs love
(Just like you do)
Don't kid yourself
Into thinking that she don't

She can fool around
(Just like you do)
Unless you give her
All the loving she wants

Don't make the mistake
Of thinking old fashioned
Times have changed
From yesterday

No longer will
Those old double standards
Be accepted
By the women of today

So, when you think you've fooled her
She just might be fooling you
Remember: if you can do it
She can, too

Because a woman needs love
(Just like you do)
Hey, don't kid yourself
Into thinking that she don't

She can fool around
(Just like you do)
Unless you give her
All the loving she wants

When her eyes
Are begging for affection
Don't put her off
Don't make her wait

Don't try to give her
That worn out excuse
About being tired
And working late

I tell ya:
One day you'll come home
Early from work
(Home from work)
Open up the door
And get your feelings hurt

Because she needs it
Yeah
(Just like you do)
A woman's got to have it
Yeah
Just like you

And if you're smart
(Just like you do)
You better stop fooling around
'Cause she will, too

(Just like you do)
(Thinking that she don't)
(Just like you do)

Now, an example to you
Is by the time poor Jack
Returned up the hill:
Somebody else
Had been loving Jill

A woman needs love
(Just like you do)
Hey, don't kid yourself
Into thinking that she don't

She can fool around
(Yeah)
She will fool around, so
(Just like you do)
You better take out some insurance
And be sure she won't

Give her that love
(Just like you do)
Yeah
That sweet, sweet love
She wants it
Just like you

'Cause she can fool around
(Just like you do)
I tell ya:
She will fool around
With you or without you
Just like you do

A woman needs love
(Just like you do)
Hey, don't kid yourself
Into thinking that she don't

She can fool around
(Just like you do)

Une femme a besoin d'amour (Tout comme toi)

Une femme a besoin d'amour
(Tout comme toi)
Ne te fais pas d'illusions
En pensant qu'elle n'en a pas besoin

Elle peut se permettre de flirter
(Tout comme toi)
Sauf si tu lui donnes
Tout l'amour qu'elle veut

Ne fais pas l'erreur
De penser que les temps ont changé
Les temps ont changé
Par rapport à hier

Les vieilles doubles normes
Ne seront plus acceptées
Par les femmes d'aujourd'hui
Ce n'est plus comme ça

Alors, quand tu penses l'avoir manipulée
Elle pourrait bien te manipuler toi
N'oublie pas: si tu peux le faire
Elle peut le faire aussi

Parce qu'une femme a besoin d'amour
(Tout comme toi)
Hé, ne te fais pas d'illusions
En pensant qu'elle n'en a pas besoin

Elle peut se permettre de flirter
(Tout comme toi)
Sauf si tu lui donnes
Tout l'amour qu'elle veut

Quand ses yeux
Supplient pour de l'affection
Ne la repousse pas
Ne la fais pas attendre

N'essaie pas de lui donner
Cette excuse usée
D'être fatigué
Et de travailler tard

Je te le dis:
Un jour tu rentreras tôt
Du travail
(Du travail)
Tu ouvriras la porte
Et tu seras blessé

Parce qu'elle en a besoin
Oui
(Tout comme toi)
Une femme doit l'avoir
Oui
Tout comme toi

Et si tu es intelligent
(Tout comme toi)
Tu ferais mieux d'arrêter de flirter
Parce qu'elle le fera aussi

(Tout comme toi)
(En pensant qu'elle n'en a pas besoin)
(Tout comme toi)

Prends un exemple
Quand le pauvre Jack
Est retourné sur la colline:
Quelqu'un d'autre
Avait aimé Jill

Une femme a besoin d'amour
(Tout comme toi)
Hé, ne te fais pas d'illusions
En pensant qu'elle n'en a pas besoin

Elle peut se permettre de flirter
(Oui)
Elle va flirter, alors
(Tout comme toi)
Tu ferais mieux de prendre une assurance
Et assure-toi qu'elle ne le fera pas

Donne-lui cet amour
(Tout comme toi)
Oui
Cet amour doux, doux
Elle le veut
Tout comme toi

Parce qu'elle peut se permettre de flirter
(Tout comme toi)
Je te le dis:
Elle va flirter
Avec toi ou sans toi
Tout comme toi

Une femme a besoin d'amour
(Tout comme toi)
Hé, ne te fais pas d'illusions
En pensant qu'elle n'en a pas besoin

Elle peut se permettre de flirter
(Tout comme toi)