Текст и перевод песни Ray Parker Jr. feat. Raydio - One Side Love Affair

One Side Love Affair

If you did you'd never ever make me feel this way
If you did I'd know you wouldn't make me hurt this way
Now I realize you may not feel the same for me
Or are you trying to hide how much you care
Have you thought about how hard this is for me
To live in this one sided love affair
If you did you'd never ever make me feel this way
For you have to know I care, baby
Cause everything I've ever said or done
Should let you know that you're the one
Now you have to know you're more than just a friend to me
Are you using me or are you just don't aware
To live in this one-sided love affair
Now you know that in your heart
You feel the same for me, baby
You're just trying to hide how much you care
Oh, let me in your heart or just let me be
But put an end to this one-sided love affair...

Любовь без ответа

Будь это так, ты бы никогда не заставила меня чувствовать себя так,
Будь это так, я бы знал, что ты не причинишь мне такой боли.
Сейчас я понимаю, что ты можешь не испытывать ко мне того же,
Или ты пытаешься скрыть, насколько сильно ты заботишься?
Ты когда-нибудь задумывалась, как тяжело мне
Жить в этой безответной любви?
Будь это так, ты бы никогда не заставила меня чувствовать себя так,
Ведь ты должна знать, что я неравнодушен к тебе, малышка,
Ведь всё, что я когда-либо говорил или делал,
Должно дать тебе понять, что ты - та самая.
Ты должна знать, что ты для меня больше, чем просто друг,
Ты используешь меня или просто не замечаешь,
Что вынуждаешь меня жить в этой безответной любви?
Ты же знаешь, что в глубине души
Ты чувствуешь ко мне то же самое, детка,
Ты просто пытаешься скрыть, насколько тебе не всё равно.
О, впусти меня в свое сердце или просто отпусти,
Но положи конец этой безответной любви...