Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - After Dark

After Dark

Antes que a sombra entre suas costas fique comprida, fuja;
Vamos voar enquanto ninguém perceber que a flor foi destruída
Eu sinto um cheiro doce vindo de uma esquina distante da rua
Parece que estou ouvindo uma voz chorando em toda a parte
A esperança efêmera que o vento noturno carrega
Conseguirá ir até onde?
O mundo está tremendo, negando
Roubando tudo de nós
Se não passa de um sonho,
Eu já estou acordado
No entanto, nós ainda estamos progredindo
Sem precisar realizar nada
O sangue extremamente vermelho pinga mais expresso
A lua aparece prestes a cair
Quero abandonar essa rotina sem sentido
Assim posso continuar com meu olhar inocente
A lua aparece, extremamente vermelha,
Tremendo aos poucos
Quero acabar com essa rotina sem sentido
Para poder terminar com um olhar inocente
As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta
Conseguem chegar até onde?
Para poder rejeitar isso,
O mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está
Se não passa de um sonho,
Eu já estou acordado
No entanto, nós ainda estamos progredindo
Sem precisar realizar nada

Après la tombée de la nuit

Avant que l'ombre ne s'allonge derrière toi, fuis ;
Volons tant que personne ne remarquera que la fleur a été détruite
Je sens une douce odeur qui vient d'un coin de rue lointain
J'ai l'impression d'entendre une voix qui pleure partout
L'espoir éphémère que le vent nocturne transporte
Parviendra-t-il jusqu'où ?
Le monde tremble, nie
Tout nous vole
Si ce n'est qu'un rêve,
Je suis déjà réveillé
Cependant, nous progressons toujours
Sans avoir besoin de rien réaliser
Le sang rouge sang coule encore plus vite
La lune apparaît sur le point de tomber
Je veux abandonner cette routine sans fin
Ainsi, je pourrai continuer avec mon regard innocent
La lune apparaît, rouge sang,
Tremblant peu à peu
Je veux mettre fin à cette routine sans fin
Pour pouvoir finir avec un regard innocent
Les espoirs éphémères que le vent nocturne transporte
Parviennent-ils jusqu'où ?
Pour pouvoir rejeter cela,
Le monde secoue et, ainsi, enlève tout ce qui s'y trouve
Si ce n'est qu'un rêve,
Je suis déjà réveillé
Cependant, nous progressons toujours
Sans avoir besoin de rien réaliser