Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - I Still Can't Get Over Loving You

I Still Can't Get Over Loving You

I'm all confused, and I don't know what to do
'Cause I still can't get over loving you
I've had time, but I can't get you off my mind
No, I still can't get over loving you

Every time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you've been
And when they tell me what I really didn't wanna know
It only breaks my heart, makes me want your love

When I hear your name, I get more insane
'Cause I still can't get over loving you
I can't turn it loose, though I know it's self-abuse
I still can't get over loving you

I've tried to get involved with someone new
But it's just no use 'cause I expect them to be like you
Baby, I don't know what I'm gonna do
'Cause every girl I date resembles you

Oh, help me, baby, I'm goin' crazy
I still can't get over loving you, no
It's tearin' my heart apart
'Cause I still can't get over loving you

Girl, I'm so sad, and it hurts me so bad
Knowin' you're with someone else (someone else)
Though I have no right to be
I'm filled with jealousy
'Cause I want you for myself, I'm not blaming you

No, baby, it's not your fault if you don't feel the way I do
And even though I wish that you still loved me
It still won't change the way I feel for you

Girl, I can't forget, it's not over yet
I still can't get over loving you
Every breath you take, I'll be watching you, girl
'Cause I still can't get over loving you (lovin' you)
There's no way that this thing is through

No, I still can't get over, not yet
I ain't through loving you
I'm gettin' mad, girl (lovin' you)
Don't you ever try to leave, no (no, I still can't get over)
It'll be the last thing you'll ever do (lovin' you)
Lovin' you, I still can't get over loving you
Lovin' you, I still can't get over loving you...

Je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer

Je suis tout confus, et je ne sais pas quoi faire
Parce que je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer
J'ai eu le temps, mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Non, je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer

Chaque fois que je croise tes amis
Je dois leur demander avec qui et où tu as été
Et quand ils me disent ce que je ne voulais vraiment pas savoir
Cela ne fait que me briser le cœur, me donne envie de ton amour

Quand j'entends ton nom, je deviens plus fou
Parce que je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer
Je ne peux pas lâcher prise, même si je sais que c'est de l'automutilation
Je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer

J'ai essayé de m'engager avec quelqu'un de nouveau
Mais c'est inutile, parce que je m'attends à ce qu'elle soit comme toi
Chérie, je ne sais pas ce que je vais faire
Parce que chaque fille que je fréquente te ressemble

Oh, aide-moi, chérie, je deviens fou
Je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer, non
Cela me déchire le cœur
Parce que je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer

Chérie, je suis tellement triste, et ça me fait tellement mal
Savoir que tu es avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
Même si je n'ai pas le droit de l'être
Je suis rempli de jalousie
Parce que je te veux pour moi, je ne te blâme pas

Non, chérie, ce n'est pas de ta faute si tu ne ressens pas ce que je ressens
Et même si je souhaite que tu m'aimes toujours
Cela ne changera pas la façon dont je me sens pour toi

Chérie, je n'arrive pas à oublier, ce n'est pas encore fini
Je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer
Chaque souffle que tu prends, je te regarderai, chérie
Parce que je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer (t'aimer)
Il est impossible que cette histoire soit terminée

Non, je n'arrive toujours pas à oublier, pas encore
Je n'ai pas fini de t'aimer
Je deviens fou, chérie (t'aimer)
N'essaie jamais de partir, non (non, je n'arrive toujours pas à oublier)
Ce sera la dernière chose que tu feras jamais (t'aimer)
T'aimer, je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer
T'aimer, je n'arrive toujours pas à oublier de t'aimer...