Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - I Still Can't Get Over Loving You

I Still Can't Get Over Loving You

I'm all confused, and I don't know what to do
'Cause I still can't get over loving you
I've had time, but I can't get you off my mind
No, I still can't get over loving you

Every time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you've been
And when they tell me what I really didn't wanna know
It only breaks my heart, makes me want your love

When I hear your name, I get more insane
'Cause I still can't get over loving you
I can't turn it loose, though I know it's self-abuse
I still can't get over loving you

I've tried to get involved with someone new
But it's just no use 'cause I expect them to be like you
Baby, I don't know what I'm gonna do
'Cause every girl I date resembles you

Oh, help me, baby, I'm goin' crazy
I still can't get over loving you, no
It's tearin' my heart apart
'Cause I still can't get over loving you

Girl, I'm so sad, and it hurts me so bad
Knowin' you're with someone else (someone else)
Though I have no right to be
I'm filled with jealousy
'Cause I want you for myself, I'm not blaming you

No, baby, it's not your fault if you don't feel the way I do
And even though I wish that you still loved me
It still won't change the way I feel for you

Girl, I can't forget, it's not over yet
I still can't get over loving you
Every breath you take, I'll be watching you, girl
'Cause I still can't get over loving you (lovin' you)
There's no way that this thing is through

No, I still can't get over, not yet
I ain't through loving you
I'm gettin' mad, girl (lovin' you)
Don't you ever try to leave, no (no, I still can't get over)
It'll be the last thing you'll ever do (lovin' you)
Lovin' you, I still can't get over loving you
Lovin' you, I still can't get over loving you...

Я всё ещё не могу разлюбить тебя

Я весь в смятении, и я не знаю, что делать,
Потому что я всё ещё не могу разлюбить тебя.
У меня было время, но я не могу выбросить тебя из головы.
Нет, я всё ещё не могу разлюбить тебя.

Каждый раз, когда я встречаю твоих друзей,
Я просто должен спросить их, где ты была и с кем.
И когда они рассказывают мне то, что я на самом деле не хотел знать,
Это только разбивает мне сердце, заставляет меня хотеть твоей любви.

Когда я слышу твоё имя, я схожу с ума,
Потому что я всё ещё не могу разлюбить тебя.
Я не могу отпустить, хотя знаю, что это саморазрушение,
Я всё ещё не могу разлюбить тебя.

Я пытался начать отношения с кем-то новым,
Но это бесполезно, потому что я жду, что они будут как ты.
Детка, я не знаю, что мне делать,
Потому что каждая девушка, с которой я встречаюсь, напоминает мне тебя.

О, помоги мне, детка, я схожу с ума,
Я всё ещё не могу разлюбить тебя, нет.
Это разрывает мне сердце,
Потому что я всё ещё не могу разлюбить тебя.

Девушка, мне так грустно, и мне так больно,
Знать, что ты с кем-то другим (с кем-то другим).
Хотя у меня нет на это права,
Я полон ревности,
Потому что я хочу тебя для себя, я не виню тебя.

Нет, детка, это не твоя вина, если ты не чувствуешь то же, что и я.
И даже если бы я хотел, чтобы ты всё ещё любила меня,
Это всё равно не изменит моих чувств к тебе.

Девушка, я не могу забыть, это ещё не конец,
Я всё ещё не могу разлюбить тебя.
Каждый твой вздох, я буду следить за тобой, девочка,
Потому что я всё ещё не могу разлюбить тебя (любить тебя).
Этому не будет конца.

Нет, я всё ещё не могу разлюбить, ещё нет,
Я не перестал любить тебя.
Я схожу с ума, девочка (любить тебя),
Даже не пытайся уйти, нет (нет, я всё ещё не могу разлюбить),
Это будет последнее, что ты когда-либо сделаешь (любить тебя),
Любить тебя, я всё ещё не могу разлюбить тебя,
Любить тебя, я всё ещё не могу разлюбить тебя...