Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - In the Heat of the Night

In the Heat of the Night

He promises your things will be different
If you just give him one more try
Want so bad to believe
Though you know it's just another lie

Wants to know if he can come over
And that he's sorry about the other night
Though your mind says, "No"
Your heart tells him, "It's alright"

Deep in the night
Promises you love forever
Don't you know better, girl
Than to believe a man

In the heat of the night (heat of the night)
There's nothin' but promises (heat of the night)
Heat of the night (heat of the night)
Be careful, baby (heat of the night), whoa

He starts with touching you all over
Whispering sweet nothing's in your ear
Though you know it's jive
At the time, it's what you want to hear

I am intelligent enough to know better
But you just for a moment get weak
As nature takes control
And you start to feel the heat, oh, hoo, hoo

Then the next day you're wondering, why?
Why me? Oh, why me?
You got caught, baby
With your defenses down

In the heat of the night (heat of the night)
Nothin' but lies (heat of the night)
Heat of the night (heat of the night), whoa
Heat of the night, baby (heat of the night), whoa

His passion made you think
Loved only you
When he slipped and cried out another woman's name
You shoulda knew

You'll never see the truth
Till he's through (he's just been usin' you)
You should have known better, girl
Than to believe a man

In the heat of the night, baby (heat of the night)
There's nothin' but promises (heat of the night)
Heat of the night (heat of the night)
Baby, why must you get burned to learn? (Heat of the night)

In the heat of the night (heat of the night)
Nothin' but promises (heat of the night)
Shoulda known better, girl (heat of the night)
Than to believe a man in the heat of the night (heat of the night), whoa

(Heat of the night)
(Heat of the night)

В пылу ночи

Он обещает, что все будет по-другому,
Если ты дашь ему еще один шанс.
Ты так хочешь верить,
Хотя знаешь, что это очередная ложь.

Он хочет знать, может ли он прийти,
И что он сожалеет о прошлой ночи.
Хотя твой разум говорит: "Нет",
Твое сердце шепчет: "Хорошо".

Глубокой ночью
Он клянется в вечной любви.
Разве ты не знаешь, девочка,
Что нельзя верить мужчине...

В пылу ночи (в пылу ночи)
Нет ничего, кроме обещаний (в пылу ночи).
В пылу ночи (в пылу ночи)
Будь осторожна, детка (в пылу ночи), оу.

Он начинает ласкать тебя,
Шептать сладкие глупости на ушко.
Хотя ты знаешь, что это чушь,
В этот момент это то, что ты хочешь слышать.

Ты достаточно умна, чтобы понимать,
Но ты просто на мгновение слабеешь,
Когда природа берет свое,
И ты начинаешь чувствовать жар, о, ху, ху.

А на следующий день ты спрашиваешь себя: "Почему?"
Почему я? О, почему я?
Тебя поймали, детка,
С твоей бдительностью.

В пылу ночи (в пылу ночи)
Только ложь (в пылу ночи).
В пылу ночи (в пылу ночи), оу.
В пылу ночи, детка (в пылу ночи), оу.

Его страсть заставила тебя думать,
Что он любит только тебя.
Когда он оговорился и выкрикнул имя другой женщины,
Ты должна была понять.

Ты никогда не увидишь правды,
Пока он не наиграется (он просто использует тебя).
Ты должна была знать, девочка,
Что нельзя верить мужчине...

В пылу ночи, детка (в пылу ночи)
Нет ничего, кроме обещаний (в пылу ночи).
В пылу ночи (в пылу ночи)
Детка, зачем тебе обжигаться, чтобы учиться? (в пылу ночи).

В пылу ночи (в пылу ночи)
Нет ничего, кроме обещаний (в пылу ночи).
Надо было знать, девочка (в пылу ночи),
Что нельзя верить мужчине в пылу ночи (в пылу ночи), оу.

(В пылу ночи)
(В пылу ночи)