Текст и перевод песни Ray Parker Jr. - Square One

Square One

Remembering the days when we had it all,
Knowing that I′d be there when you called
Our love was warm and tender
But now there's something missing when we touch,
Cause touching never seems to be enough
My feelings I surrender
Like a game, we seem to hang each other
Out to dry
It′s a shame, we never learned to work this
Thing out eye to eye
What's it gonna take to start it over
What's it gonna take to get us back to
Square One
How are we gonna make it last forever
How are ever gonna get it back to love
We should take the time to think it over,
Think about the things that drew us closer
How it changed the way we lived
Cause now I feel the urge for you affection
And it′s hard to move without direction
I don′t know what to give
Knowing deep inside we can never erase
All the things we hide that cause us pain
To find out who we are is the chance we take
To go back where we started seems to be the only way

Начало отсчета

Я помню дни, когда у нас было все,
Знал, что буду рядом, когда ты позовешь.
Наша любовь была теплой и нежной,
Но теперь чего-то не хватает, когда мы прикасаемся,
Потому что прикосновений уже недостаточно.
Я сдаюсь перед своими чувствами.
Как в игре, мы будто подвешиваем друг друга,
Оставляем сохнуть.
Обидно, что мы так и не научились решать
Все это, глядя друг другу в глаза.
Что нужно, чтобы начать все сначала?
Что нужно, чтобы вернуться
К началу отсчета?
Как нам сохранить это навсегда?
Как нам вернуть нашу любовь?
Нам нужно время, чтобы все обдумать,
Подумать о том, что нас сблизило,
Как это изменило нашу жизнь.
Ведь сейчас я чувствую потребность в твоей ласке,
И трудно двигаться без направления.
Я не знаю, что дать тебе.
Зная глубоко внутри, что мы никогда не сможем стереть
Все, что мы скрываем и что причиняет нам боль.
Понять, кто мы есть — это шанс, который мы используем,
Чтобы вернуться туда, где мы начали, кажется, это единственный путь.