Текст и перевод песни Ray Parker Junior - Bad Boy

Bad Boy

I′ve been a bad boy
Now I wanna come back home
I've been a bad boy
Now I wanna come back home

I admit that I was messin′ around
Playin' macho man and being cool
And all along you knew right from the start
She was just playing me for a fool
Now that the love affair is over
Here I come running to you
So go ahead girl and punish me
'Cause I deserve to be hurt too

I′ve been a bad boy
Now I wanna come back home
Please let me in

I′ve been a bad boy
If you let me come back home
I'll never do it again

I don′t know what came over me
Let my friends tell me what to do
But I swear it'll never happen again
Your love′s too valuable to lose
I know its hard to forgive me
'Cause I acted like a spoiled brat
Soon as the other woman left me
I had the nerve to come runnin′ back

I've been a bad boy
Now I wanna come back home
I know I've done wrong

I′ve been a bad boy
Now I wanna come back home
Where I belong

Bad boy
I′ll do the dishes baby
Bad Boy
Now I've got to be punished, so come on
Spank me, whoop me
Let me come back home
Break out the leather, go ahead
Spank me, whoop me
Let me come back home
Where I belong

I was just so young
But I′m a man now baby
I'm a whole lot more mature
Now I know how to treat a lady
We′ve been together for so long girl
Give me one more chance
Never again will I do wrong

I've been a bad boy
Now I wanna come back home
I′ve been a bad boy
If you let me come back home
I'll never do it again
Spank me, whoop me
Let me come back home
Break out the leather, baby, go ahead
Spank me, whoop me
Let me come back home
Come on and
Hurt me if you want to
If you let me come back home
I'll do the dishes baby, oh
Please honey, let me come back home
I′ll take out the trash

Bad Boy

J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison
J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison

J'admets que j'ai fait des bêtises
En jouant au macho et en faisant le cool
Et tout le temps, tu le savais dès le début
Elle me jouait juste un mauvais tour
Maintenant que l'histoire d'amour est finie
Me voilà, je cours vers toi
Alors vas-y, punis-moi
Parce que je mérite d'être blessé aussi

J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison
Laisse-moi entrer, s'il te plaît

J'ai été un mauvais garçon
Si tu me laisses rentrer à la maison
Je ne recommencerai plus jamais

Je ne sais pas ce qui m'a pris
J'ai laissé mes amis me dire quoi faire
Mais je te jure que ça ne se reproduira plus jamais
Ton amour est trop précieux pour le perdre
Je sais qu'il est difficile de me pardonner
Parce que j'ai agi comme un gamin gâté
Dès que l'autre femme m'a quitté
J'ai eu le culot de revenir en courant

J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison
Je sais que j'ai mal agi

J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison
Là où je suis à ma place

Mauvais garçon
Je ferai la vaisselle, bébé
Mauvais garçon
Maintenant, je dois être puni, alors vas-y
Fessée, châtiment
Laisse-moi rentrer à la maison
Sors le cuir, vas-y
Fessée, châtiment
Laisse-moi rentrer à la maison
Là où je suis à ma place

J'étais juste très jeune
Mais je suis un homme maintenant, bébé
Je suis beaucoup plus mature
Maintenant, je sais comment traiter une femme
On est ensemble depuis si longtemps, ma chérie
Donne-moi une chance de plus
Je ne recommencerai plus jamais à faire du mal

J'ai été un mauvais garçon
Maintenant, je veux rentrer à la maison
J'ai été un mauvais garçon
Si tu me laisses rentrer à la maison
Je ne recommencerai plus jamais
Fessée, châtiment
Laisse-moi rentrer à la maison
Sors le cuir, bébé, vas-y
Fessée, châtiment
Laisse-moi rentrer à la maison
Allez, et
Fais-moi mal si tu veux
Si tu me laisses rentrer à la maison
Je ferai la vaisselle, bébé, oh
S'il te plaît, chérie, laisse-moi rentrer à la maison
Je sortirai les poubelles