Текст и перевод песни Ray Perez - Rio Manzanares

Rio Manzanares

Río Manzanares, déjame pasar
Que mi madre enferma me mandó llamar
Río Manzanares, déjame pasar
Que mi madre enferma me mandó llamar

Mi madre, mi madre es la única estrella
Que alumbra mi porvenir
Y si se llegará a morir
Al cielo me voy con ella

Mi madre es la única estrella
Que alumbra mi porvenir
Y si se llegará a morir
Al cielo me voy con ella

Río Manzanares, déjame pasar
Que mi madre enferma me mandó llamar
Río Manzanares, déjame pasar
Que mi madre enferma me mandó llamar

Si el Manzanares me diera
Su licencia y libertad
En sus aguas me bañara
Cuando la calor a mi me da

Si el Manzanares me diera
Su licencia y libertad
En sus aguas me bañara
Cuando la calor a mi me da

Rio Manzanares
Déjame pasar
Si tú quieres, si tú quieres yo no paso
Déjame pasar
Oye que mi mamá está enferma y la quiero visitar
Déjame pasar
Y a la vez quiero echar, quiero echar un pie
Déjame pasar
E-e-e-echar un pie
Déjame pasar
Oye mamá si me yo me muero, no me entierren en el
Déjame pasar
Entiérrenme en el Manzanares pa' qué, pa qué
Déjame pasar
Pa' que los peces echen un pie
Déjame pasar
Un pie, un pie, un pie, un pie, un pie, un pie
Déjame pasar
Oye Rio, Rio Manzanares
Déjame pasar

En Rio Manzanares
Déjame pasar
Que pa' Panamá yo quiero vacilar
Déjame pasar
Puerto Rico, Colombia también voy a gozar
Déjame pasar
Y llevaré agua del Manzanares pa' beber
Déjame pasar
Porque después de echar un pie, de echar un pie
Déjame pasar
Eh-eh, un pie, un pie, un pie, un pie, un pie
Déjame pasar
Qué dijo, qué dijo qué dijo Manzanares
Déjame pasar
Pa' canelita, pa' canelita, pa' canelita
Déjame pasar
La voy a, la voy a, la voy a vacilar
Déjame pasar
En un

Rio Manzanares
Déjame pasar
Que mi mamá enferma me mando a llamar
Déjame pasar
Y si me da licencia, libertad yo me podré bañar
Déjame pasar
Cuando el calor a mi me da, a mi me da
Déjame pasar
Después de tanto echar un pie, yo tengo sed
Déjame pasar

Manzanares River

Allow me to cross, Manzanares River
My mother is ill and sent for me
Allow me to cross, Manzanares River
My mother is ill and sent for me

My mother, my mother is the only star
That brightens my future
And if she were to die
I'll go to heaven with her

My mother is the only star
That brightens my future
And if she were to die
I'll go to heaven with her

Allow me to cross, Manzanares River
My mother is ill and sent for me
Allow me to cross, Manzanares River
My mother is ill and sent for me

If the Manzanares were to give me
Its permission and freedom
I would bathe in its waters
When the heat is upon me

If the Manzanares were to give me
Its permission and freedom
I would bathe in its waters
When the heat is upon me

Manzanares River
Allow me to pass
If you wish, if you wish, I will not pass
Allow me to pass
Hear that my mother is sick and I want to visit her
Allow me to pass
And at the same time I want to take a dip
Allow me to pass
T-t-t-take a dip
Allow me to pass
Oh mother, if I die, don't bury me in the
Allow me to pass
Bury me in the Manzanares so that the, so that the
Allow me to pass
So that the fish can take a dip
Allow me to pass
A dip, a dip, a dip, a dip, a dip, a dip
Allow me to pass
Oh River, Manzanares River
Allow me to pass

In Manzanares River
Allow me to pass
For to Panama I want to go revel
Allow me to pass
Puerto Rico, Colombia, I'll also enjoy
Allow me to pass
And I'll take water from the Manzanares to drink
Allow me to pass
Because after taking a dip, taking a dip
Allow me to pass
Eh-eh, a dip, a dip, a dip, a dip, a dip
Allow me to pass
What did you say, what did you say, what did the Manzanares say
Allow me to pass
For cinnamon, for cinnamon, for cinnamon
Allow me to pass
I'm going to, I'm going to, I'm going to revel
Allow me to pass
In a

Manzanares River
Allow me to pass
For my mother is ill and has sent for me
Allow me to pass
And if you give me permission, freedom, I'll be able to bathe
Allow me to pass
When the heat is upon me
Allow me to pass
After taking a dip, I'm thirsty
Allow me to pass