Текст и перевод песни Ray Peterson - Wère Old Enough To Cry

Wère Old Enough To Cry

(Old enough to cry)

They say
That we're to young to fall in love dear
If we're to young to fall in love then please tell me why?
We're old enough to cry
(We're old enough to cry, we're old enough to cry)

They laugh, at this emotion we feel dear
If we're to young for something real then please tell me why?
We're old enough to cry

Yes I am, old enough to weep
Crying, myself to sleep
Crying at the thought, of losing you
Haven't they got eyes to see, how much you mean to me
I'm yours, all yours, my whole life through

We know, we're part of each other heart, dear
But if they keep us apart because we're too young
We're old enough to cry

Yes I am, old enough to weep
Crying, myself to sleep
Crying at the thought, of losing you
Haven't, they got eyes to see, how much, you mean to me
I'm yours, all yours, my whole life through

We know, we're part of each other heart, dear
But if they keep us apart because we're too young
We're old enough to cry

Nous sommes assez vieux pour pleurer

(Assez vieux pour pleurer)

Ils disent
Que nous sommes trop jeunes pour tomber amoureux, ma chérie
Si nous sommes trop jeunes pour tomber amoureux, alors dis-moi pourquoi ?
Nous sommes assez vieux pour pleurer
(Nous sommes assez vieux pour pleurer, nous sommes assez vieux pour pleurer)

Ils rient, de cette émotion que nous ressentons, ma chérie
Si nous sommes trop jeunes pour quelque chose de réel, alors dis-moi pourquoi ?
Nous sommes assez vieux pour pleurer

Oui, je suis assez vieux pour pleurer
Pleurer, en me rendormant
Pleurer à la pensée de te perdre
N'ont-ils pas des yeux pour voir, combien tu comptes pour moi
Je suis à toi, tout à toi, toute ma vie

Nous savons, que nous sommes partie prenante l'un de l'autre, ma chérie
Mais s'ils nous séparent parce que nous sommes trop jeunes
Nous sommes assez vieux pour pleurer

Oui, je suis assez vieux pour pleurer
Pleurer, en me rendormant
Pleurer à la pensée de te perdre
N'ont-ils pas des yeux pour voir, combien, tu comptes pour moi
Je suis à toi, tout à toi, toute ma vie

Nous savons, que nous sommes partie prenante l'un de l'autre, ma chérie
Mais s'ils nous séparent parce que nous sommes trop jeunes
Nous sommes assez vieux pour pleurer