A Girl in the Night - Ray Price перевод на немецкий

A Girl in the Night

She lives her life in honky tonks
And the crowded back street bar
A world of make-believe that knows
No sun, no moon or star
Just the glitter of the great white way
And the glare of city light
Where the music's loud, she's in the crowd
A lonely girl in the night

CHORUS:
I wonder if she's thinking
Of dreams that didn't last
I wonder if she's haunted
By heartaches from the past
Perhaps there is a story
Of a love that wasn't right
Now the shadows hide her empty pride
A lonely girl in the night

Spoken:
I watch her sit there so lonely
As she lights a cigarette
And the smoke rings rise, but in her eyes
Oh, there seems to be such regret
Is she there to tempt a lover
In that dress that hugs her tight
With a glass of wine to pass the time
Just a lonely girl - in the night

REPEAT CHORUS

Ein Mädchen in der Nacht

Sie lebt ihr Leben in Honky Tonks
Und den überfüllten Bars der Hinterstraßen
Eine Scheinwelt, die kennt
Weder Sonne, Mond noch Sterne
Nur das Glitzern der hellen Lichtermeile
Und der grelle Schein der Stadtlichter
Wo die Musik laut ist, sie ist in der Menge
Ein einsames Mädchen in der Nacht

REFRAIN:
Ich frage mich, ob sie denkt
An Träume, die nicht anhielten
Ich frage mich, ob sie verfolgt wird
Von Herzschmerz aus der Vergangenheit
Vielleicht gibt es da eine Geschichte
Von einer Liebe, die nicht richtig war
Nun verbergen die Schatten ihren leeren Stolz
Ein einsames Mädchen in der Nacht

Gesprochen:
Ich sehe sie dort so einsam sitzen
Wie sie sich eine Zigarette anzündet
Und die Rauchringe steigen auf, doch in ihren Augen
Oh, da scheint so viel Bedauern zu sein
Ist sie da, um einen Liebhaber zu verführen?
In diesem Kleid, das sie eng umschließt
Mit einem Glas Wein, um die Zeit zu vertreiben
Nur ein einsames Mädchen - in der Nacht

REFRAIN WIEDERHOLEN