Текст и перевод песни Ray Price - A Girl in the Night

A Girl in the Night

She lives her life in honky tonks
And the crowded back street bar
A world of make-believe that knows
No sun, no moon or star
Just the glitter of the great white way
And the glare of city light
Where the music's loud, she's in the crowd
A lonely girl in the night

CHORUS:
I wonder if she's thinking
Of dreams that didn't last
I wonder if she's haunted
By heartaches from the past
Perhaps there is a story
Of a love that wasn't right
Now the shadows hide her empty pride
A lonely girl in the night

Spoken:
I watch her sit there so lonely
As she lights a cigarette
And the smoke rings rise, but in her eyes
Oh, there seems to be such regret
Is she there to tempt a lover
In that dress that hugs her tight
With a glass of wine to pass the time
Just a lonely girl - in the night

REPEAT CHORUS

Девушка в ночи

Она живет среди баров,
В шумных забегаловках,
В мире притворства, где нет
Ни солнца, ни луны, ни звезд.
Лишь блеск рекламных огней
И отблески городских фонарей,
Где музыка гремит, она в толпе,
Одинокая девушка в ночи.

Припев:
Интересно, думает ли она
О мечтах, что не сбылись,
Интересно, преследуют ли ее
Сердечные муки прошлого.
Возможно, есть история
О любви, что не сложилась,
Теперь тени скрывают ее пустую гордость,
Одинокая девушка в ночи.

Проговор:
Я наблюдаю, как она сидит такая одинокая,
Прикуривая сигарету,
И кольца дыма поднимаются, но в ее глазах
Кажется, столько сожаления.
Она здесь, чтобы соблазнить любовника
В этом облегающем платье,
С бокалом вина, чтобы скоротать время,
Просто одинокая девушка в ночи.

Повтор припева