An Eye for an Eye - Ray Price перевод на немецкий

An Eye for an Eye

Just because you lost your heart
Did you lose your conscience, too
Why must you punish me
For what he's done to you
Hatred caused by injured pride
Made you lie and deceive
You can't get back at him
So you take it out on me

(Chorus)
An eye for an eye, a heart for a heart
You're makin' me pay for another man's crime
An eye for an eye, a heart for a heart
You didn't have one - so you took mine

It was just a game with you
With no feeling or regret
You thought by hurting me
It would help you to forget
Will I be like you are now
Will I do the things you've done
Will another have to lose
Before I can say I've won

(Repeat Chorus

Auge um Auge

Nur weil du dein Herz verloren hast
Hast du auch dein Gewissen verloren?
Warum musst du mich bestrafen
Für das, was er dir angetan hat
Hass, verursacht durch verletzten Stolz
Hat dich lügen und täuschen lassen
Du kannst dich nicht an ihm rächen
Also lässt du es an mir aus

(Refrain)
Auge um Auge, Herz um Herz
Du lässt mich für das Verbrechen eines anderen Mannes bezahlen
Auge um Auge, Herz um Herz
Du hattest keins - also nahmst du meins

Es war nur ein Spiel für dich
Ohne Gefühl oder Reue
Du dachtest, indem du mich verletzt
Würde es dir helfen zu vergessen
Werde ich so sein wie du jetzt bist?
Werde ich die Dinge tun, die du getan hast?
Wird ein anderer verlieren müssen
Bevor ich sagen kann, dass ich gewonnen habe?

(Refrain wiederholen)