Body & Soul - Ray Price перевод на немецкий

Body & Soul

(Johnny Green - Edward Heyman - Robert Sour)
My heart is sad and lonely;
For you I sigh, for you dear, only;
Why haven't you seen it?
I'm all for you, Body and Soul.
I spend my days in longing
And wondering why it's me you're wronging;
I tell you I mean it;
I'm all for you, Body and Soul.
I can't believe it, it's hard to conceive it
That you'd turn away romance;
Are you pretending?
It looks like the ending
Unless I could have one more chance to prove, dear;
My life a wreck you're making;
You know I'm yours for just the taking;
I'd gladly surrender
Myself to you, Body and Soul.
--- Instrumental ---
My life a wreck you're making;
You know I'm yours for just the taking;
I'd gladly surrender
Myself to you, Body and Soul...

Körper & Seele

(Johnny Green - Edward Heyman - Robert Sour)
Mein Herz ist traurig und einsam;
Nach dir seufze ich, nur nach dir, Liebste;
Warum hast du es nicht gesehen?
Ich gehöre ganz dir, mit Körper und Seele.
Ich verbringe meine Tage in Sehnsucht
Und frage mich, warum du gerade mir Unrecht tust;
Ich sage dir, ich meine es ernst;
Ich gehöre ganz dir, mit Körper und Seele.
Ich kann es nicht glauben, es ist schwer zu fassen
Dass du die Romantik zurückweisen würdest;
Tust du nur so?
Es sieht aus wie das Ende
Es sei denn, ich bekäme noch eine Chance, es zu beweisen, Liebste;
Mein Leben machst du zum Wrack;
Du weißt, ich gehöre dir, du musst mich nur nehmen;
Ich würde mich gerne ergeben
Mich dir, mit Körper und Seele.
--- Instrumental ---
Mein Leben machst du zum Wrack;
Du weißt, ich gehöre dir, du musst mich nur nehmen;
Ich würde mich gerne ergeben
Mich dir, mit Körper und Seele...