Four Walls - Ray Price перевод на французский

Four Walls

My Grandpa farmed for a livin',
Content to live the simpler kind of life.
My Grandma worked in the kitchen,
Awfully proud to be that farmer's wife.
They used to say that they'd got everything that they need,
Each mornin' they wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Here I am, ring on my finger:
Grandpa's little grandson, all grown up.
I found my rock and I plan to keep her.
I wish they were here to see the two of us.
They'd proud to know we've got everything that we need,
Each mornin' we wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

With the highway twice as wide,
And the farmland sub-divided.
It's good to know that some things never change.
I'm still lovin' an I'm still livin',
By those simple words of wisdom:
Life an' love come down to just four things.

My Grandpa, Lord knows, I miss him,
An' the way that he and Grandma looked at life.
And each day, I count my blessings,
To have that kind of love here by my side.
No matter what, we know we've got everything that we need,
Each mornin' we wake up:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Yeah, we've got everything that we need,
Between the two of us:
Four walls, three words, two hearts, one love.

Quatre murs

Mon grand-père était fermier pour gagner sa vie,
Content de vivre une vie plus simple.
Ma grand-mère travaillait dans la cuisine,
Extrêmement fière d'être la femme de ce fermier.
Ils disaient qu'ils avaient tout ce dont ils avaient besoin,
Chaque matin, ils se réveillaient :
Quatre murs, trois mots, deux cœurs, un amour.

Me voilà, une bague à mon doigt :
Le petit-fils de mon grand-père, tout grand.
J'ai trouvé mon roc et je compte la garder.
Je voudrais qu'ils soient là pour nous voir, toi et moi.
Ils seraient fiers de savoir que nous avons tout ce dont nous avons besoin,
Chaque matin, nous nous réveillons :
Quatre murs, trois mots, deux cœurs, un amour.

Avec l'autoroute deux fois plus large,
Et les terres agricoles subdivisées.
C'est bon de savoir que certaines choses ne changent jamais.
Je t'aime toujours et je vis toujours,
Selon ces mots simples de sagesse :
La vie et l'amour se résument à quatre choses.

Mon grand-père, Dieu sait que je le manque,
Et la façon dont lui et ma grand-mère considéraient la vie.
Et chaque jour, je compte mes bénédictions,
D'avoir ce genre d'amour à mes côtés.
Quoi qu'il arrive, nous savons que nous avons tout ce dont nous avons besoin,
Chaque matin, nous nous réveillons :
Quatre murs, trois mots, deux cœurs, un amour.

Oui, nous avons tout ce dont nous avons besoin,
Entre nous deux :
Quatre murs, trois mots, deux cœurs, un amour.