Текст и перевод песни Ray Price - How Big Is God

How Big Is God

God's small enough, to live within my heart
Though men may strive to go beyond the reach of space
To crawl beyond the distant shining stars
This world's a room so small within my Master's house
The open sky's but a portion of his yard

How big is God? How big and wide His vast domain?
To try to tell these lips can only start
He's big enough to rule his mighty universe
Yet small enough to live within my heart

As winter's chill may cause the tiny seed to fall
To lie asleep till waked by summer's rain
The heart grown cold will warm and drop with life anew
The Master's touch will bring the glow again

How big is God? How big and wide His vast domain?
To try to tell these lips can only start
He's big enough to rule his mighty universe
Yet small enough to live within my heart

God's small enough to live within my heart

Combien Dieu est-il grand?

Dieu est assez petit pour vivre dans mon cœur
Bien que les hommes puissent s'efforcer d'aller au-delà de la portée de l'espace
Pour ramper au-delà des étoiles brillantes lointaines
Ce monde est une pièce si petite dans la maison de mon Maître
Le ciel ouvert n'est qu'une partie de sa cour

Combien Dieu est-il grand? Combien vaste est son domaine?
Pour essayer de le dire, mes lèvres ne peuvent que commencer
Il est assez grand pour régner sur son puissant univers
Mais assez petit pour vivre dans mon cœur

Comme le froid de l'hiver peut faire tomber la petite graine
Pour dormir jusqu'à ce qu'elle soit réveillée par la pluie d'été
Le cœur devenu froid se réchauffera et débordera de vie à nouveau
Le toucher du Maître ramènera l'éclat

Combien Dieu est-il grand? Combien vaste est son domaine?
Pour essayer de le dire, mes lèvres ne peuvent que commencer
Il est assez grand pour régner sur son puissant univers
Mais assez petit pour vivre dans mon cœur

Dieu est assez petit pour vivre dans mon cœur