If She Could See Me Now - Ray Price перевод на немецкий

If She Could See Me Now

(Hank Cochran)

I saw the one I loved and lost last night again
I smiled and said hello like we were still old friends
Don't pitty me it never matter anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now.

--- Instrumental ---

I'm first at every party and the last to leave
And no one sees the hurt that's deep inside of me
I drink too much and say who wants her anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now...

Wenn sie mich jetzt sehen könnte

(Hank Cochran)

Ich sah die Eine, die ich liebte und verlor, letzte Nacht wieder.
Ich lächelte und sagte Hallo, als wären wir noch alte Freunde.
Bemitleide mich nicht, es machte sowieso nichts aus.
Aber oh, wenn sie mich jetzt sehen könnte.

Wenn sie mich jetzt sehen könnte, wenn das Nachtleben vorbei ist.
Wie ich wirklich aussehe, ohne mein Partygesicht aufzuhaben.
Die Art, wie ich einfach aufgebe, mich hinsetze und laut weine.
Aber oh, wenn sie mich jetzt sehen könnte.

--- Instrumental ---

Ich bin der Erste auf jeder Party und der Letzte, der geht.
Und niemand sieht den Schmerz, der tief in mir ist.
Ich trinke zu viel und sage, wer will sie schon.
Aber oh, wenn sie mich jetzt sehen könnte.

Wenn sie mich jetzt sehen könnte, wenn das Nachtleben vorbei ist.
Wie ich wirklich aussehe, ohne mein Partygesicht aufzuhaben.
Die Art, wie ich einfach aufgebe, mich hinsetze und laut weine.
Aber oh, wenn sie mich jetzt sehen könnte...