Текст и перевод песни Ray Price - If She Could See Me Now

If She Could See Me Now

(Hank Cochran)

I saw the one I loved and lost last night again
I smiled and said hello like we were still old friends
Don't pitty me it never matter anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now.

--- Instrumental ---

I'm first at every party and the last to leave
And no one sees the hurt that's deep inside of me
I drink too much and say who wants her anyhow
But oh, if she could see me now.

If she could see me now when the night life's gone
I'd sat I really looked without my party face on
The way I just give up sit down and cry out loud
But oh, if she could see me now...

Si elle pouvait me voir maintenant

(Hank Cochran)

J'ai revu celle que j'aimais et que j'ai perdue la nuit dernière
J'ai souri et j'ai dit bonjour comme si nous étions toujours de vieux amis
Ne me plains pas, ça n'a jamais eu d'importance de toute façon
Mais oh, si elle pouvait me voir maintenant.

Si elle pouvait me voir maintenant, quand la vie nocturne est finie
Je suis sûr que je la regarderais vraiment, sans mon visage de fête
La façon dont j'abandonne, m'assois et pleure à haute voix
Mais oh, si elle pouvait me voir maintenant.

--- Instrumental ---

Je suis le premier à chaque fête et le dernier à partir
Et personne ne voit la douleur qui est au fond de moi
Je bois trop et je dis qui la veut de toute façon
Mais oh, si elle pouvait me voir maintenant.

Si elle pouvait me voir maintenant, quand la vie nocturne est finie
Je suis sûr que je la regarderais vraiment, sans mon visage de fête
La façon dont j'abandonne, m'assois et pleure à haute voix
Mais oh, si elle pouvait me voir maintenant...