Just For The Record - Ray Price перевод на французский

Just For The Record

I know our love is over you've made it plain to see
But just for the record did you ever love me
I hope that you'll be happy I'm gonna try to be
But just for the record did you ever love me
Or was I just fillin' in while you waited for love to come by
Or did you once love me if you did why oh why did it die
This is the last time I'll call you from this moment on you're free
But just for the record did you ever love me
Just for the record did you ever love me

Pour mémoire

Je sais que notre amour est fini, tu l'as clairement montré
Mais pour mémoire, m'as-tu jamais aimé ?
J'espère que tu seras heureux, j'essaierai de l'être aussi
Mais pour mémoire, m'as-tu jamais aimé ?
Ou étais-je juste là pour combler le vide en attendant que l'amour arrive ?
Ou m'as-tu vraiment aimé, si oui, pourquoi, oh pourquoi est-ce que ça s'est terminé ?
C'est la dernière fois que je t'appelle, à partir de maintenant, tu es libre
Mais pour mémoire, m'as-tu jamais aimé ?
Pour mémoire, m'as-tu jamais aimé ?