Текст и перевод песни Ray Price - Night Life

Night Life

"We be hangin′ on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*
Outsidaz′ Night Life
"Stayin' spaced out like Dr. Octagon" -> Eminem {*sample from Macosa*
Outsidaz' Night Life

This rap hell has got skells and mac twelves
Over past gels, crack sales, and blackmails
When your people get clocked it hurts
They quit thuggin, run and join a baptist church
We pushin white C-3′s with five TV′s
The Outsidaz, it's on the Night Life EP

See, Axe the trife type, live the Night Life
Amongst dark alleys and bright lights
A heist might, end it all for the right price
Guess who′s back in the house, Axe and the Outs
The wack crap you yappin about get you cracked in the mouth
Wanna be president, put me in office
My old? ran for European horses
Skiing off cliffs, G'ing off this
Rob banks, clearin Porsches
Me and Nawshis, y′all shoulda been being cautious

My Night Life'in, make cats get liars
When Axe pass the striker, I rapid fire
Nauseous, I′m main coursin', no appetizer
The emcee sacraficer, like a rap messiah
Run up on you, 'specially if that balls sellin
Catch him on stage, get put in a full nelson
This the O-U-T flow, for rappers finito
But′cha girl could get the EP tho′

Outsidaz' Night Life
"We be hangin′ on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*
Outsidaz′ Night Life
"Stayin' spaced out like Dr. Octagon" -> Eminem {*sample from Macosa*
Outsidaz′ Night Life
"We be hangin' on the block 'til dawn" -> Eminem {*sample from Macosa*
Outsidaz′ Night Life
"What′choo want, what'choo want, what′choo want, what'choo want?"

You corn like the cereal Pops
Get ripped torn over my stereo box? Ya′oufits? on like stretch and pops weapons cocked
Get skipped like records?, then I'm stretchin ya drop
Out′s, we love cream, guns, and bitches
Don't trust fiends, nuns, and snitches
Want funds and riches, bombin sisses
Plus we out for fame like Bonnie and the Pointer sisters

You could feel it
The floors is shakin, wars is wagin'
Across the nothern nations
All before daylight savings
The Night Life on location
Gun and smoke risin′ like undertoe lake reservations
Under y′all faces, it's hip hop John Wayne? Gaisees?
With laced weed and bass beats
We got grow six, explosives, and overdoses
For you and your associates
While we sweep the coast′es's
Outsidaz transendin
The hip hop world as you know it, is now at an endin

Roll up the crime crime, organized crime dime
Between love and hate there′s a fine line
Some people hate how we gettin it, some people ride mine
Cheer for me like they got pom-poms in the nine-nine
We straight rockin it, two G, we lockin shit
Outsidaz' Night Life a gift to the provocative

Where I′m from we miss Biggie
Flip keys, so if you stick with me
Its strictly bright lights and big cities
No dough, it's a lotta caffeine, gotta have cream
That's why we run this rap scene like a Carl Lewis track team
D-U′a, representin New Jay-ruz
Pump six holes in you like pool tay-bles

Yeah, we stack dough get wet like tadpoles
Y′all fags though nigga, all pussy like black gold
With the mack fold, punk you ain't gon′ do shit
Don't pull it out if you ain′t gon' use it
These are the last days before I get cast weight
Its a must, I have to Rock Hard like Cafe
Mother...

Outsidaz, Night Life, urban brew
Why try, we murda you
Drive by′s in convertible
Lex, stretched like your grandmothers chest
Yes sir, plus higher than your pops blood pressure
Outsidaz, Night Life, urban brew
Why try, we murda you
Drive by's in convertible
Lex, stretched like your grandmothers chest
Yes sir, plus higher than your pops blood pressure

Vie Nocturne

"On traîne au quartier jusqu'à l'aube" -> Eminem {*extrait de Macosa*}
La Vie Nocturne des Outsidaz
"Restant dans l'espace comme le Dr Octagon" -> Eminem {*extrait de Macosa*}
La Vie Nocturne des Outsidaz

Cet enfer de rap a des squelettes et des Mac Douze
Au-delà des anciennes nanas, des ventes de crack et des chantages
Quand ton peuple se fait démonter, ça fait mal
Ils arrêtent de faire les voyous, courent et rejoignent une église baptiste
On pousse des C-3 blanches avec cinq téléviseurs
Les Outsidaz, c'est sur l'EP Vie Nocturne

Tu vois, Axe le genre sans pitié, je vis la Vie Nocturne
Parmi les ruelles sombres et les lumières vives
Un casse pourrait tout arrêter pour le juste prix
Devine qui est de retour à la maison, Axe et les Outs
Les conneries que tu racontes te feront casser la gueule
Tu veux être président ? Mets-moi au pouvoir
Mon vieux ? Courait pour les chevaux européens
Skier sur les falaises, kiffer ça
Braquer des banques, nettoyer des Porsche
Moi et Nawshis, vous auriez dû être prudents

Ma Vie Nocturne, ça fait mentir les mecs
Quand Axe me passe l'attaquant, je tire à toute vitesse
Nauséeux, je suis le plat principal, pas l'apéritif
Le sacrificateur de MC, comme un messie du rap
Je fonce sur toi, surtout si tu vends de la drogue
Attrapez-le sur scène, mettez-lui une prise Nelson
C'est le flow O-U-T, pour les rappeurs, c'est fini
Mais ta meuf pourrait avoir l'EP

La Vie Nocturne des Outsidaz
"On traîne au quartier jusqu'à l'aube" -> Eminem {*extrait de Macosa*}
La Vie Nocturne des Outsidaz
"Restant dans l'espace comme le Dr Octagon" -> Eminem {*extrait de Macosa*}
La Vie Nocturne des Outsidaz
"On traîne au quartier jusqu'à l'aube" -> Eminem {*extrait de Macosa*}
La Vie Nocturne des Outsidaz
"Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux ?"

T'es ringard comme les céréales Pops
Tu te fais déchirer sur ma chaîne stéréo ? Vos tenues ? Tendues comme des armes à feu armées
Tu te fais zapper comme des disques ? Alors je t'étire la peau
Les Outs, on aime la crème, les flingues et les meufs
Ne fais pas confiance aux amis, aux bonnes sœurs et aux balances
On veut des fonds et des richesses, on bombarde les gonzesses
En plus, on est en quête de gloire comme Bonnie et les Pointer Sisters

Tu peux le sentir
Les sols tremblent, les guerres font rage
À travers les nations du Nord
Tout cela avant le changement d'heure
La Vie Nocturne en direct
La fumée des armes à feu s'élève comme des réservations lacustres souterraines
Sous vos visages, c'est John Wayne du hip-hop ? Des gangsters ?
Avec de l'herbe trafiquée et des basses puissantes
On a de l'herbe de six pieds, des explosifs et des overdoses
Pour toi et tes associés
Pendant qu'on balaie les côtes
Les Outsidaz transcendent
Le monde du hip-hop tel que vous le connaissez est maintenant terminé

Roulez le crime, le crime organisé
Entre l'amour et la haine, il y a une ligne ténue
Certains détestent la façon dont on l'obtient, d'autres me suivent
Ils m'encouragent comme s'ils avaient des pompons en 99
On assure, deux G, on verrouille tout
La Vie Nocturne des Outsidaz, un cadeau pour les provocateurs

Là d'où je viens, Biggie nous manque
On retourne les clés, donc si tu me suis
C'est strictement lumières vives et grandes villes
Pas d'argent, beaucoup de caféine, il faut de la crème
C'est pour ça qu'on gère la scène rap comme une équipe d'athlétisme de Carl Lewis
D-U-a, représentant New Jersey
On te met six balles comme sur un billard

Ouais, on empile le fric, on est mouillés comme des têtards
Vous êtes des pédés, tous des chattes comme de l'or noir
Avec le pli du mac, espèce de mauviette, tu ne vas rien faire du tout
Ne le sors pas si tu ne vas pas t'en servir
Ce sont les derniers jours avant que je ne sois mis à l'épreuve
C'est un devoir, je dois être dur comme le roc comme Cafe
Maman...

Outsidaz, Vie Nocturne, bière artisanale
Pourquoi essayer ? On te tue
Drive-by en cabriolet
Lexus, allongée comme la poitrine de ta grand-mère
Oui monsieur, et plus haut que la tension artérielle de ton père
Outsidaz, Vie Nocturne, bière artisanale
Pourquoi essayer ? On te tue
Drive-by en cabriolet
Lexus, allongée comme la poitrine de ta grand-mère
Oui monsieur, et plus haut que la tension artérielle de ton père