Текст и перевод песни Ray Price - One More Time

One More Time

(Mel Tillis)
I wonder what the power is
That you hold over me
I never get to love you long
Just your memory.
And I make a vow each time you leave
That this will draw the line
Then you come back and just like now
I'm falling one more time.
One more time my lips may kiss you
One more time my arms will hold you.
But it won't be long until you're gone
With a mem'ry left behind
And I just know that when you go
I'll be lonely one more time.
--- Instrumental ---
Your nearness makes me weaken
And I give into you
And I'm doing all the things
I said that I wouldn't do.
And I make a vow each time you leave
That this will draw the line
Then you come back and just like now
I'm falling one more time.
One more time my lips may kiss you.
One more time my arms will hold you.
But it won't be long until you're gone
With a mem'ry left behind
And I just know that when you go
I'll be lonely one more time...

Еще один раз

(Мел Тиллис)
Интересно, какая у тебя надо мной власть,
Что ты так влияешь на меня.
Мне никогда не удается любить тебя долго,
Только воспоминания о тебе.
И каждый раз, когда ты уходишь, я клянусь,
Что это будет конец.
Потом ты возвращаешься, и прямо сейчас,
Я влюбляюсь еще раз.
Еще раз мои губы могут поцеловать тебя,
Еще раз мои руки обнимут тебя.
Но пройдет немного времени, и ты уйдешь,
Оставив после себя лишь воспоминание.
И я точно знаю, что когда ты уйдешь,
Я снова буду одинок.
--- Инструментальная часть ---
Твоя близость ослабляет меня,
И я сдаюсь тебе.
И я делаю все то,
Что обещал себе не делать.
И каждый раз, когда ты уходишь, я клянусь,
Что это будет конец.
Потом ты возвращаешься, и прямо сейчас,
Я влюбляюсь еще раз.
Еще раз мои губы могут поцеловать тебя.
Еще раз мои руки обнимут тебя.
Но пройдет немного времени, и ты уйдешь,
Оставив после себя лишь воспоминание.
И я точно знаю, что когда ты уйдешь,
Я снова буду одинок...