Pins and Needles (In My Heart) - Ray Price перевод на немецкий

Pins and Needles (In My Heart)

(Floyd Jenkins)

I know not where on earth to find you
I don't know how or where to start
I only know I'm here without you
And there's pins and needles in my heart.

The days and nights are growin' longer
Since first you said that we must part
But now I know I can't forget you
I've got pins and needles in my heart.

--- Instrumental ---

I always see your face before me
Your smile is heaven's work of art
But now you're smiling at another
And there's pins and needles in my heart.

Someday, somewhere I'll find you
And love will make the teardrops start
And then you'll know how long I've waited
With these pins and needles in my heart...

Nadelstiche (In meinem Herzen)

(Floyd Jenkins)

Ich weiß nicht, wo auf Erden ich dich finden soll
Ich weiß nicht, wie oder wo ich anfangen soll
Ich weiß nur, ich bin hier ohne dich
Und da sind Nadelstiche in meinem Herzen.

Die Tage und Nächte werden länger
Seit du zum ersten Mal sagtest, dass wir uns trennen müssen
Aber jetzt weiß ich, ich kann dich nicht vergessen
Ich habe Nadelstiche in meinem Herzen.

--- Instrumental ---

Ich sehe immer dein Gesicht vor mir
Dein Lächeln ist ein himmlisches Kunstwerk
Aber jetzt lächelst du einen anderen an
Und da sind Nadelstiche in meinem Herzen.

Eines Tages, irgendwo werde ich dich finden
Und Liebe wird die Tränen fließen lassen
Und dann wirst du wissen, wie lange ich gewartet habe
Mit diesen Nadelstichen in meinem Herzen...