Текст и перевод песни Ray Price - Pretend

Pretend

I'll stay, you'll go
It's your turn but you don't know
These things will last forever
So wait, it's your time
To hide, what you deny
It should've been like this forever
I hope you change

You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
And I will always hear you out
You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
Instead you'll let your heart grow old

I've seen the way you move
You seem intelligent
You'd think I'd figure it out
Right now, I've had
Enough of all I can stand
I'm leaving this forever

You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
And I will always hear you out
You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
Instead you'll let your heart grow old

You never explain it, the way you are
And most things that happen, seem to fall apart
And when all of your troubles seem to go away
You know who to believe in, who to believe in

You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
And I will always hear you out
You pretend, that you're lovely
Pretend, that you'll love me
Instead you'll let your heart grow old

Faire semblant

Je resterai, tu partiras
C'est ton tour, mais tu ne le sais pas
Ces choses dureront éternellement
Alors attends, c'est ton heure
De cacher, ce que tu nies
Cela aurait dû être comme ça pour toujours
J'espère que tu changeras

Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Et je t'écouterai toujours
Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Au lieu de cela, tu laisseras ton cœur vieillir

J'ai vu comment tu te déplaces
Tu sembles intelligente
Tu penserais que j'aurais compris
En ce moment, j'en ai
Assez de tout ce que je peux supporter
Je quitte cela pour toujours

Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Et je t'écouterai toujours
Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Au lieu de cela, tu laisseras ton cœur vieillir

Tu n'expliques jamais, pourquoi tu es comme ça
Et la plupart des choses qui arrivent, semblent se désagréger
Et quand tous tes problèmes semblent disparaître
Tu sais en qui croire, en qui croire

Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Et je t'écouterai toujours
Tu fais semblant, d'être charmante
Tu fais semblant, de m'aimer
Au lieu de cela, tu laisseras ton cœur vieillir