She's Got To Be A Saint - Ray Price перевод на немецкий

She's Got To Be A Saint

I'm out late every night
Doing things that ain't right
And she'll cry for me
When I'm down in the dumps
And she nurses my lumps
How she cries for me

And she'll never complain
She keeps hiding the pain
But I know all the while
She's not feeling too well
'Cause I put her through hell
Still she forces a smile

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

There's a dress in a shop
That'll make her eyes pop
But she'll look away
She'd have gotten a lift
If I'd bought her that gift
For her birthday

But her birthday has come
And I feel like a bum
'Cause I spent my last dime
On a worthless old friend
On a drunken weekend
I've done it time after time

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Should I stay? Should I go?
I really don't know
My mind's in a blur
Soon it's gonna be dawn
And if she finds me gone
Would it be best for her?

I see her cry in her sleep
So I kiss her wet cheek
I kneel by her and pray
And I'll turn off the light
Step out in the night
And I'll go on my way

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Sie muss ein Engel sein

Ich bin jede Nacht zu spät unterwegs
Tu' Dinge, die nicht richtig sind
Und sie weint um mich
Wenn ich am Boden zerstört bin
Und sie pflegt meine Wunden
Wie sie um mich weint

Und sie wird sich nie beschweren
Sie verbirgt weiter den Schmerz
Aber ich weiß die ganze Zeit
Dass es ihr nicht gut geht
Weil ich sie durch die Hölle schickte
Doch sie zwingt ein Lächeln

Sie muss ein Engel sein
Gott weiß, ich bin es nicht
Endlich wird mir klar
Direkt vor meinen Augen
Hier steht ein Engel

Da ist ein Kleid im Laden
Das würde ihre Augen leuchten lassen
Doch sie schaut weg
Sie hätte sich gefreut
Wenn ich ihr das Geschenk gekauft hätte
Für ihren Geburtstag

Doch ihr Geburtstag ist da
Und ich fühle mich wie ein Versager
Weil ich meinen letzten Cent
Für einen nutzlosen Freund ausgab
In einem betrunkenen Wochenende
Ich hab's wieder und wieder getan

Sie muss ein Engel sein
Gott weiß, ich bin es nicht
Endlich wird mir klar
Direkt vor meinen Augen
Hier steht ein Engel

Soll ich bleiben? Soll ich gehen?
Ich weiß es wirklich nicht
Mein Kopf ist wirr
Bald bricht der Morgen an
Und wenn sie mich nicht findet
Wäre es das Beste für sie?

Ich sehe sie im Schlaf weinen
Also küsse ich ihre nasse Wange
Ich knie neben ihr und bete
Dann schalte ich das Licht aus
Tritt hinaus in die Nacht
Und gehe meinen Weg

Sie muss ein Engel sein
Gott weiß, ich bin es nicht
Endlich wird mir klar
Direkt vor meinen Augen
Hier steht ein Engel