Текст и перевод песни Ray Price - She's Got To Be A Saint

She's Got To Be A Saint

I'm out late every night
Doing things that ain't right
And she'll cry for me
When I'm down in the dumps
And she nurses my lumps
How she cries for me

And she'll never complain
She keeps hiding the pain
But I know all the while
She's not feeling too well
'Cause I put her through hell
Still she forces a smile

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

There's a dress in a shop
That'll make her eyes pop
But she'll look away
She'd have gotten a lift
If I'd bought her that gift
For her birthday

But her birthday has come
And I feel like a bum
'Cause I spent my last dime
On a worthless old friend
On a drunken weekend
I've done it time after time

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Should I stay? Should I go?
I really don't know
My mind's in a blur
Soon it's gonna be dawn
And if she finds me gone
Would it be best for her?

I see her cry in her sleep
So I kiss her wet cheek
I kneel by her and pray
And I'll turn off the light
Step out in the night
And I'll go on my way

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Elle doit être une sainte

Je suis dehors tard chaque nuit
Faisant des choses qui ne sont pas bien
Et tu pleureras pour moi
Quand je suis au plus bas
Et tu soignes mes bosses
Comme tu pleures pour moi

Et tu ne te plaindras jamais
Tu continues à cacher la douleur
Mais je sais tout le temps
Tu ne te sens pas très bien
Parce que je t'ai fait passer l'enfer
Toujours tu forces un sourire

Tu dois être une sainte
Dieu sait que je ne le suis pas
Je réalise enfin
Juste devant mes yeux
Voici une sainte

Il y a une robe dans un magasin
Qui fera pétiller tes yeux
Mais tu regarderas ailleurs
Tu aurais eu un coup de pouce
Si je t'avais acheté ce cadeau
Pour ton anniversaire

Mais ton anniversaire est arrivé
Et je me sens comme un clochard
Parce que j'ai dépensé mon dernier sou
Sur un vieil ami sans valeur
Sur un week-end de beuverie
Je l'ai fait encore et encore

Tu dois être une sainte
Dieu sait que je ne le suis pas
Je réalise enfin
Juste devant mes yeux
Voici une sainte

Devrais-je rester ? Devrais-je partir ?
Je ne sais vraiment pas
Mon esprit est flou
Bientôt ce sera l'aube
Et si tu me trouves parti
Serait-ce mieux pour toi ?

Je te vois pleurer dans ton sommeil
Alors je t'embrasse sur la joue humide
Je m'agenouille à côté de toi et je prie
Et j'éteindrai la lumière
Je sortirai dans la nuit
Et je continuerai mon chemin

Tu dois être une sainte
Dieu sait que je ne le suis pas
Je réalise enfin
Juste devant mes yeux
Voici une sainte