Текст и перевод песни Ray Price - She's Got To Be A Saint

She's Got To Be A Saint

I'm out late every night
Doing things that ain't right
And she'll cry for me
When I'm down in the dumps
And she nurses my lumps
How she cries for me

And she'll never complain
She keeps hiding the pain
But I know all the while
She's not feeling too well
'Cause I put her through hell
Still she forces a smile

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

There's a dress in a shop
That'll make her eyes pop
But she'll look away
She'd have gotten a lift
If I'd bought her that gift
For her birthday

But her birthday has come
And I feel like a bum
'Cause I spent my last dime
On a worthless old friend
On a drunken weekend
I've done it time after time

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Should I stay? Should I go?
I really don't know
My mind's in a blur
Soon it's gonna be dawn
And if she finds me gone
Would it be best for her?

I see her cry in her sleep
So I kiss her wet cheek
I kneel by her and pray
And I'll turn off the light
Step out in the night
And I'll go on my way

She's got to be a saint
Lord know that I ain't
I finally realize
Right before my eyes
Here is a saint

Она должна быть святой

Я шляюсь допоздна каждую ночь,
Делая то, что нехорошо,
А она плачет по мне,
Когда я падаю духом,
И она лечит мои шишки,
Как же она плачет по мне.

И она никогда не жалуется,
Она скрывает свою боль,
Но я все время знаю,
Что ей не очень хорошо,
Потому что я устроил ей ад,
Но она все равно выдавливает улыбку.

Она должна быть святой,
Господь знает, что я не такой,
Я наконец-то понимаю,
Прямо на моих глазах,
Настоящая святая.

Есть платье в магазине,
Которое заставит ее глаза сиять,
Но она отводит взгляд.
Она бы так обрадовалась,
Если бы я купил ей этот подарок
На день рождения.

Но вот наступил ее день рождения,
А я чувствую себя ничтожеством,
Потому что я потратил свои последние гроши
На никчемного старого друга,
На пьяные выходные.
Я делаю это раз за разом.

Она должна быть святой,
Господь знает, что я не такой,
Я наконец-то понимаю,
Прямо на моих глазах,
Настоящая святая.

Остаться мне? Или уйти?
Я правда не знаю,
В голове туман.
Скоро рассвет,
И если она обнаружит, что я ушел,
Будет ли это лучше для нее?

Я вижу, как она плачет во сне,
Поэтому целую ее влажную щеку,
Встаю на колени рядом с ней и молюсь.
И я выключаю свет,
Выхожу в ночь
И ухожу своей дорогой.

Она должна быть святой,
Господь знает, что я не такой,
Я наконец-то понимаю,
Прямо на моих глазах,
Настоящая святая.