The Same Old Me - Ray Price перевод на немецкий

The Same Old Me

when i saw you with your new love today,
it hurt me in an old familiar way,
and i know there is nothin' i can do,
but i'll always be here waiting just for you,

with the same two arms still missin' you,
and the same old heart still bein' true,
and the same two lips they still belong to you,
and the same old me keeps lovin' you,

(fiddle solo, then steel solo)

i have tried everything to drive you from my heart,
but the memory of you makes me feel so blue,
and with every heartbeat i can feel the teardrops start,
so you'll always find me waiting here for you,

with the same two arms still missin' you,
and the same old heart still bein' true,
and the same two lips they still belong to you,
and the same old me keeps lovin' you,

Derselbe Alte Ich

Als ich dich heute mit deiner neuen Liebe sah,
tat es weh auf altbekannte Weise,
und ich weiß, dass ich nichts tun kann,
aber ich werde immer hier nur auf dich warten,

Mit denselben zwei Armen, die dich noch vermissen,
und demselben alten Herzen, das treu bleibt,
und denselben zwei Lippen, sie gehören dir noch,
und derselbe alte Ich liebt dich weiterhin,

(Geigensolo, dann Steel-Gitarren-Solo)

Ich versuchte alles, dich aus meinem Herz zu vertreiben,
doch die Erinnerung macht mich so trübsinnig,
und mit jedem Herzschlag spüre ich Tränen kommen,
also findest du mich immer hier wartend für dich,

Mit denselben zwei Armen, die dich noch vermissen,
und demselben alten Herzen, das treu bleibt,
und denselben zwei Lippen, sie gehören dir noch,
und derselbe alte Ich liebt dich weiterhin,