Текст и перевод песни Ray Sepulveda - Cuando Vuelvas Conmigo

Cuando Vuelvas Conmigo

Con la vida en las manos
Y un te quiero en los labios
Sé que un día de estos lograré que lo nuestro se haga realidad
Si el maldito destino nos hizo vagar por distintos caminos
Yo haré, te lo juro, hasta lo imposible por irte a buscar
Por irte a buscar

Con un beso en los labios
Voy a seguir tratando
Y es que el rastro de un alma que
Sufre, que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal

Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor

Con un beso en los labios
Voy a seguir tratando
Y es que el rastro de un alma que sufre
Que extraña es fácil de hallar
Porque deja en el aire un aroma, el recuerdo que huele a cariño
Y es más clara la huella de un beso discreto que ha sido inmortal
Que ha sido inmortal

Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di

Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi
La misma vida de antes de retos constantes que fue junto a ti
Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo esta cama será para ti
El mas sutil y excitante refugio de algún beso que un día te di
Amor

(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
Y es que te sigo queriendo, no no te estoy mintiendo
Al volver tu me harás feliz
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
El maldito destino te ha alejado de mi
Yo haré lo imposible por estar junto a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida será para mi)
Cuando tu vuelvas conmigo mamita de nuevo
Esta cama será para ti pa′ ti

(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
La misma vida de antes de retos constantes que fue juntito a ti
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
El mas sutil y excitante refuigo de un beso que un dia yo te di
(Cuando tu vuelvas conmigo de nuevo la vida sera para mi)
Es que no puedo negar que no hay razón de vivir desde que yo te perdi

Quand tu reviendras avec moi

Avec la vie dans mes mains
Et un "je t'aime" sur mes lèvres
Je sais qu'un jour, je réussirai à faire de notre relation une réalité
Si le destin maudit nous a fait errer sur des chemins différents
Je ferai, je te le jure, l'impossible pour aller te chercher
Pour aller te chercher

Avec un baiser sur tes lèvres
Je vais continuer à essayer
Et la trace d'une âme qui
Souffre, qui manque, est facile à trouver
Car elle laisse dans l'air un parfum, le souvenir qui sent l'affection
Et l'empreinte d'un baiser discret qui a été immortel est plus claire
Qui a été immortel

Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi
La même vie d'avant, de défis constants, qui a été avec toi
Quand tu reviendras avec moi, ce lit sera pour toi
Le refuge le plus subtil et excitant d'un baiser que je t'ai donné un jour
Amour

Avec un baiser sur tes lèvres
Je vais continuer à essayer
Et la trace d'une âme qui souffre
Qui manque, est facile à trouver
Car elle laisse dans l'air un parfum, le souvenir qui sent l'affection
Et l'empreinte d'un baiser discret qui a été immortel est plus claire
Qui a été immortel

Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi
La même vie d'avant, de défis constants, qui a été avec toi
Quand tu reviendras avec moi, ce lit sera pour toi
Le refuge le plus subtil et excitant d'un baiser que je t'ai donné un jour

Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi
La même vie d'avant, de défis constants, qui a été avec toi
Quand tu reviendras avec moi, ce lit sera pour toi
Le refuge le plus subtil et excitant d'un baiser que je t'ai donné un jour
Amour

(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
Et je t'aime toujours, non, je ne te mens pas
En retournant, tu me rendras heureux
(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
Le destin maudit t'a éloignée de moi
Je ferai l'impossible pour être avec toi
(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
Quand tu reviendras avec moi, maman, de nouveau
Ce lit sera pour toi, pour toi

(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
La même vie d'avant, de défis constants, qui a été avec toi
(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
Le refuge le plus subtil et excitant d'un baiser que je t'ai donné un jour
(Quand tu reviendras avec moi, la vie sera pour moi)
Je ne peux pas nier qu'il n'y a pas de raison de vivre depuis que je t'ai perdue