Текст и перевод песни Ray Sepulveda - Hay Otra en Tu Lugar

Hay Otra en Tu Lugar

Recuerda que tu te marchaste y al despedirte
Sin importarte que lloraba te sonreiste
Pero de amor nadie se muere siempre decías
Y ahora tú me dices que te mueres
Que me extrañas que en verdad me quieres
Lo lamento pero es tarde ya hay otro amor en tu lugar

(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

En el amor como en la vida todo termina
La rosa quieras o no quieras tiene la espina
Y el tiempo borra la tristeza siempre decías
Y ahora tú me cuentas que estás triste
Que tu mundo sin mi amor no existe
Lo lamento pero es tarde ya hay otro amor en tu lugar

(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Recuerda que tú te marchaste y al despedirte
Sin importarte nada te sonreiste

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Si tú no me quieres me quiere la otra
Ya en tu lugar tengo a Carlota

¡Aja!

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Quien será la que te quiera a ti
Ya yo tengo a quien, me quiere a mí

(Hay otra en lugar, hay otra)
Otra (otra)
(Hay otra) otra

¡Fallaste mi amor!

(Hay otra en lugar, hay otra)
Y ahora dices que te mueres, que en verdad tú me quieres

(Hay otra en lugar, hay otra)
Se acabó la mascarada, se acabó lo que quedaba

(Hay otra en lugar, hay otra)
Es tarde ya me voy, mi negrita me espera

Ahora me rio ¡Ja ja ja!

Tú no estás
Estas en na′
¡Ayeh!

Il y a une autre à ta place

Rappelle-toi que tu es parti et que tu m'as dit au revoir
Sans te soucier de mes larmes, tu m'as souri
Mais personne ne meurt d'amour, disais-tu toujours
Et maintenant tu me dis que tu meurs
Que tu me manques, que tu m'aimes vraiment
Je suis désolé, mais il est trop tard, il y a un autre amour à ta place

(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)

Et l'amour se termine, tu me le disais
Sans te soucier de ma douleur
Mais comme dans la vie, même la chance change
Ce que tu me disais, je te le dis maintenant

Et l'amour se termine, tu me le disais
Sans te soucier de ma douleur
Mais comme dans la vie, même la chance change
Ce que tu me disais, je te le dis maintenant

En amour comme dans la vie, tout finit
La rose, tu le veuilles ou non, a une épine
Et le temps efface la tristesse, disais-tu toujours
Et maintenant tu me racontes que tu es triste
Que ton monde sans mon amour n'existe pas
Je suis désolé, mais il est trop tard, il y a un autre amour à ta place

(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)
(Il y a une autre à ta place)

Et l'amour se termine, tu me le disais
Sans te soucier de ma douleur
Mais comme dans la vie, même la chance change
Ce que tu me disais, je te le dis maintenant

Et l'amour se termine, tu me le disais
Sans te soucier de ma douleur
Mais comme dans la vie, même la chance change
Ce que tu me disais, je te le dis maintenant

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre, une autre, il y a une autre)
Rappelle-toi que tu es parti et que tu m'as dit au revoir
Sans te soucier de rien, tu m'as souri

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre, une autre, il y a une autre)
Si tu ne me veux pas, l'autre me veut
À ta place, j'ai Carlota

Ahah!

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre, une autre, il y a une autre)
Qui est-ce qui t'aimera toi
J'ai déjà quelqu'un qui m'aime

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre)
Une autre (une autre)
(Il y a une autre) une autre

Tu as raté mon amour!

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre)
Et maintenant tu dis que tu meurs, que tu m'aimes vraiment

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre)
La mascarade est finie, ce qui restait est fini

(Il y a une autre à ta place, il y a une autre)
Il est trop tard, je m'en vais, ma négresse m'attend

Maintenant je ris ! Haha !

Tu n'es pas là
Tu es dans le néant
Ayeh!