Текст и перевод песни Ray Sepulveda - Hay Otra en Tu Lugar

Hay Otra en Tu Lugar

Recuerda que tu te marchaste y al despedirte
Sin importarte que lloraba te sonreiste
Pero de amor nadie se muere siempre decías
Y ahora tú me dices que te mueres
Que me extrañas que en verdad me quieres
Lo lamento pero es tarde ya hay otro amor en tu lugar

(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

En el amor como en la vida todo termina
La rosa quieras o no quieras tiene la espina
Y el tiempo borra la tristeza siempre decías
Y ahora tú me cuentas que estás triste
Que tu mundo sin mi amor no existe
Lo lamento pero es tarde ya hay otro amor en tu lugar

(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)
(Hay otra en tu lugar)

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

Y es que el amor se acaba, tú me lo decías
Sin importarte nada todo mi dolor
Pero como en la vida, hasta la suerte cambia
Lo que tú me decías, te lo digo yo

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Recuerda que tú te marchaste y al despedirte
Sin importarte nada te sonreiste

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Si tú no me quieres me quiere la otra
Ya en tu lugar tengo a Carlota

¡Aja!

(Hay otra en lugar, hay otra, otra, hay otra)
Quien será la que te quiera a ti
Ya yo tengo a quien, me quiere a mí

(Hay otra en lugar, hay otra)
Otra (otra)
(Hay otra) otra

¡Fallaste mi amor!

(Hay otra en lugar, hay otra)
Y ahora dices que te mueres, que en verdad tú me quieres

(Hay otra en lugar, hay otra)
Se acabó la mascarada, se acabó lo que quedaba

(Hay otra en lugar, hay otra)
Es tarde ya me voy, mi negrita me espera

Ahora me rio ¡Ja ja ja!

Tú no estás
Estas en na′
¡Ayeh!

Другая на твоём месте

Помнишь, как ты ушла, и прощаясь,
Не обращая внимания на мои слёзы, ты улыбалась.
Но от любви никто не умирает, всегда говорила ты,
А теперь ты говоришь, что умираешь,
Что скучаешь по мне, что на самом деле любишь меня.
Мне жаль, но уже поздно, на твоём месте другая любовь.

(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)

Ведь любовь кончается, ты мне это говорила,
Не обращая внимания ни на что, на всю мою боль.
Но, как и в жизни, даже удача меняется,
То, что ты мне говорила, теперь говорю тебе я.

Ведь любовь кончается, ты мне это говорила,
Не обращая внимания ни на что, на всю мою боль.
Но, как и в жизни, даже удача меняется,
То, что ты мне говорила, теперь говорю тебе я.

В любви, как и в жизни, всё заканчивается,
У розы, хочешь ты этого или нет, есть шипы.
И время стирает печаль, всегда говорила ты,
А теперь ты рассказываешь мне, что тебе грустно,
Что твой мир без моей любви не существует.
Мне жаль, но уже поздно, на твоём месте другая любовь.

(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)
(На твоём месте другая)

Ведь любовь кончается, ты мне это говорила,
Не обращая внимания ни на что, на всю мою боль.
Но, как и в жизни, даже удача меняется,
То, что ты мне говорила, теперь говорю тебе я.

Ведь любовь кончается, ты мне это говорила,
Не обращая внимания ни на что, на всю мою боль.
Но, как и в жизни, даже удача меняется,
То, что ты мне говорила, теперь говорю тебе я.

(На твоём месте другая, другая, другая, другая)
Помнишь, как ты ушла, и прощаясь,
Не обращая внимания ни на что, ты улыбалась.

(На твоём месте другая, другая, другая, другая)
Если ты меня не любишь, меня любит другая.
На твоём месте у меня теперь Карлота.

Ага!

(На твоём месте другая, другая, другая, другая)
Кто же будет любить тебя,
У меня уже есть та, кто любит меня.

(На твоём месте другая, другая)
Другая (другая)
(На твоём месте другая) другая

Ты ошиблась, любовь моя!

(На твоём месте другая, другая)
А теперь ты говоришь, что умираешь, что на самом деле любишь меня.

(На твоём месте другая, другая)
Маскарад окончен, закончилось то, что осталось.

(На твоём месте другая, другая)
Уже поздно, я ухожу, моя малышка ждёт меня.

Теперь я смеюсь! Ха-ха-ха!

Тебя здесь нет.
Тебя нет нигде.
Ай!