Sail Away - Ray Smith перевод на русский

Sail Away

I'm gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
Since I met you, my life is not worthwhile
I'm gonna sail away from sadness
Into a land of gladness
Why was I so disillusioned by your smile?

I'm gonna sail away tomorrow
Get away from all my sorrow
I may live on an island in the sea
I may find joy in some green valley
Be a bum livin' in an alley
But I'll be happy, long as you're not there with me

I'm gonna sail away from sorrow
Into a bright tomorrow
Maybe there I'll find somebody new
You made our love a thing of sadness
My heart a heart of madness
Oh, I pray that I will never think of you

I'm gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
I'm leaving you and everything I own
So go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I've known

So go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I've known

Отплыть прочь

Я отплыву прочь от печали
Уйду с первым завтрашним шквалом
С тех пор как встретил тебя, жизнь моя не стоит и ломаного гроша
Я отплыву прочь от тоски
В край, где царит лишь восторг
Почему твоя улыбка так меня обманула?

Я отплываю завтра прочь
Чтоб оставить всю свою печаль
Может, поселюсь на острове в море
Может, найду радость в зелёной долине
Стану бродягой, живущим в переулке
Но я буду счастлив, лишь бы тебя не было со мною

Я отплыву прочь от печали
В светлое завтра
Может, там я найду кого-то нового
Ты превратила нашу любовь в источник грусти
Моё сердце — в сердце безумья
О, я молюсь, чтобы никогда о тебе не вспоминать

Я отплыву прочь от печали
Уйду с первым завтрашним шквалом
Я покидаю тебя и всё, чем владел
Так что ступай, предавайся любимой потехе
То, что я заплатил, — невысокая цена
За то, чтобы уйти от грусти, что я знал

Так что ступай, предавайся любимой потехе
То, что я заплатил, — невысокая цена
За то, чтобы уйти от грусти, что я знал