America Communicate With Me - Ray Stevens перевод на немецкий

America Communicate With Me

Reporter: 'Excuse me mam, what do you think about all the
Protests in America today?'
Lady: 'Well, my advice to all the a demonstraters would be
Either love it or leave it.'
Reporter: 'Pardon me sir, what do you think of America
And all the protest that's going on?'
Man: 'Protest huh, well, I think they may have a valid
Point. I mean, like, something's got to be done in Ameica,
Either we change it or lose it.'

I'm tired of all your protests
They're getting out of hand
And all you politicians
You're too vague to understand
And somewhere in the middle of
Two extremes without a plan
I'm just the average man
Just trying to do the best I can

And I've had it with the preacher
I don't walk to him no more
Everybody's spreading doubts with shouts
Of politics and war
And from where I stand
It don't make sense to be against or for
Seams like now-a-days
There is no call to reason anymore

But the answers aren't all yes or no
To or fro, stop or go
Everything's not left or right
Black or white, day or night

America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

Three small bullets took the leaders
That could help us all unite
And the people split asunder
In their search for truth and right
And the rabble-rousers
Preached distorted veiws from left and right
And the rockets red glare
Searches for the dawn's early light

But dispite your flaming headlines
I'll still keep my faith in you
And you're still the same great country
That I pledge allegiance to
Call me a sentimental patriot
Well I guess that could be true
Well I can't help but think
A lot of people feel the way I do

'Cause the answers aren't all yes or no
To or fro, stop or go
And everything's not left or right
Black or white, day or night

America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

Amerika, kommuniziere mit mir

Reporter: 'Entschuldigen Sie, meine Dame, was halten Sie von all den
Protesten in Amerika heute?'
Dame: 'Nun, mein Rat an alle Demonstranten wäre:
Entweder liebt es oder verlasst es.'
Reporter: 'Verzeihung, mein Herr, was halten Sie von Amerika
und all den Protesten, die stattfinden?'
Mann: 'Proteste, hm, nun, ich denke, sie könnten einen validen
Punkt haben. Ich meine, es muss etwas in Amerika getan werden,
entweder wir ändern es oder wir verlieren es.'

Ich bin all deiner Proteste müde
Sie geraten außer Kontrolle
Und all ihr Politiker
Ihr seid zu vage, um verstanden zu werden
Und irgendwo in der Mitte von
zwei Extremen ohne Plan
Bin ich nur der Durchschnittsmann
Der nur versucht, sein Bestes zu geben

Und ich habe genug vom Prediger
Ich höre nicht mehr auf ihn
Jeder verbreitet Zweifel mit Geschrei
über Politik und Krieg
Und von meinem Standpunkt aus
macht es keinen Sinn, dagegen oder dafür zu sein
Scheint so, als ob heutzutage
es keinen Ruf zur Vernunft mehr gibt

Aber die Antworten sind nicht alle ja oder nein
Hin oder her, Stopp oder Los
Alles ist nicht links oder rechts
Schwarz oder weiß, Tag oder Nacht

Amerika, mein Land, dir sing' ich
Amerika, kommuniziere mit mir

Drei kleine Kugeln nahmen die Führer
Die uns allen helfen könnten, uns zu vereinen
Und das Volk spaltete sich
auf seiner Suche nach Wahrheit und Recht
Und die Volksverhetzer
predigten verzerrte Ansichten von links und rechts
Und der Raketen roter Schein
sucht nach dem frühen Licht der Dämmerung

Aber trotz deiner flammenden Schlagzeilen
Werde ich meinen Glauben an dich bewahren
Und du bist immer noch dasselbe großartige Land
Dem ich die Treue schwöre
Nenn mich einen sentimentalen Patrioten
Nun, ich schätze, das könnte wahr sein
Nun, ich kann nicht anders als zu denken
dass viele Leute so fühlen wie ich

Denn die Antworten sind nicht alle ja oder nein
Hin oder her, Stopp oder Los
Und alles ist nicht links oder rechts
Schwarz oder weiß, Tag oder Nacht

Amerika, mein Land, dir sing' ich
Amerika, kommuniziere mit mir