Текст и перевод песни Ray Stevens - America Communicate With Me

America Communicate With Me

Reporter: 'Excuse me mam, what do you think about all the
Protests in America today?'
Lady: 'Well, my advice to all the a demonstraters would be
Either love it or leave it.'
Reporter: 'Pardon me sir, what do you think of America
And all the protest that's going on?'
Man: 'Protest huh, well, I think they may have a valid
Point. I mean, like, something's got to be done in Ameica,
Either we change it or lose it.'

I'm tired of all your protests
They're getting out of hand
And all you politicians
You're too vague to understand
And somewhere in the middle of
Two extremes without a plan
I'm just the average man
Just trying to do the best I can

And I've had it with the preacher
I don't walk to him no more
Everybody's spreading doubts with shouts
Of politics and war
And from where I stand
It don't make sense to be against or for
Seams like now-a-days
There is no call to reason anymore

But the answers aren't all yes or no
To or fro, stop or go
Everything's not left or right
Black or white, day or night

America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

Three small bullets took the leaders
That could help us all unite
And the people split asunder
In their search for truth and right
And the rabble-rousers
Preached distorted veiws from left and right
And the rockets red glare
Searches for the dawn's early light

But dispite your flaming headlines
I'll still keep my faith in you
And you're still the same great country
That I pledge allegiance to
Call me a sentimental patriot
Well I guess that could be true
Well I can't help but think
A lot of people feel the way I do

'Cause the answers aren't all yes or no
To or fro, stop or go
And everything's not left or right
Black or white, day or night

America, my country 'tis of thee
America, communicate with me

L'Amérique Communique avec Moi

Reporter: 'Excuse-moi Madame, que penses-tu de toutes les
Manifestations en Amérique aujourd'hui?'
Dame: 'Eh bien, mon conseil à tous les manifestants serait de
L'aimer ou la quitter.'
Reporter: 'Excuse-moi Monsieur, que penses-tu de l'Amérique
Et de toutes les protestations qui ont lieu?'
Homme: 'Protester hein, bien, je pense qu'ils ont peut-être un point
Valable. Je veux dire, il faut faire quelque chose en Amérique,
Soit on la change, soit on la perd.'

J'en ai assez de toutes vos protestations
Elles deviennent incontrôlables
Et tous ces politiciens
Vous êtes trop vagues pour comprendre
Et quelque part au milieu de
Deux extrêmes sans plan
Je suis juste un homme ordinaire
Juste essayer de faire de mon mieux

Et j'en ai assez du prédicateur
Je ne vais plus le voir
Tout le monde répand des doutes avec des cris
De politique et de guerre
Et d'où je me tiens
Ça n'a aucun sens d'être contre ou pour
On dirait que de nos jours
Il n'y a plus d'appel à la raison

Mais les réponses ne sont pas toutes oui ou non
Aller ou revenir, s'arrêter ou aller
Tout n'est pas gauche ou droite
Noir ou blanc, jour ou nuit

L'Amérique, mon pays c'est de toi
L'Amérique, communique avec moi

Trois petites balles ont emporté les leaders
Qui pouvaient nous aider à nous unir
Et le peuple s'est séparé
Dans sa recherche de la vérité et du bien
Et les fauteurs de troubles
Ont prêché des vues déformées de gauche et de droite
Et les fusées rouges
Cherchent la lumière du matin

Mais malgré vos gros titres enflammés
Je garderai ma foi en toi
Et tu es toujours le même grand pays
Que je jure de servir
Appelle-moi un patriote sentimental
Eh bien, je suppose que ça pourrait être vrai
Eh bien, je ne peux pas m'empêcher de penser
Beaucoup de gens ressentent ce que je ressens

Parce que les réponses ne sont pas toutes oui ou non
Aller ou revenir, s'arrêter ou aller
Et tout n'est pas gauche ou droite
Noir ou blanc, jour ou nuit

L'Amérique, mon pays c'est de toi
L'Amérique, communique avec moi