Текст и перевод песни Ray Stevens - Be Your Own Best Friend

Be Your Own Best Friend

It'll sneak up on you one day
And you'll finally realize
There ain't no games for you to play
And there's no place you can hide
Your up against the wall
Can't nobody hear you cry
You gotta help yourself yourself
Or else you might as well
Lay down and die
Make a move
Take a step
It might hurt
It might help
It's your life
Your the boss
You've already
Stood the loss
And a lifetime of pretending
Won't put humpty dumpty back again
Let the sad times in
Reach way down
Find your soul
Take a look
Take control
And really be who you are
Don't look back
Find your star
And put your faith
In the only one in whom you can depend
Let your life begin

Будь лучшим другом самому себе

Однажды это подкрадется незаметно,
И ты наконец поймешь,
Что для тебя больше нет игр,
И некуда бежать.
Ты прижата к стене,
Никто не слышит твой плач.
Ты должна помочь себе сама,
Иначе ты могла бы с тем же успехом
Лечь и умереть.
Сделай шаг,
Сделай рывок,
Может быть, будет больно,
Может быть, это поможет.
Это твоя жизнь,
Ты здесь главная.
Ты уже
Понесла утрату,
И целая жизнь притворства
Не сможет собрать Шалтая-Болтая снова.
Впусти в свою жизнь грусть,
Загляни глубоко в себя,
Найди свою душу,
Взгляни на себя,
Возьми себя в руки
И будь собой настоящей.
Не оглядывайся назад,
Найди свою звезду
И поверь
В единственного, на кого ты можешь положиться.
Пусть твоя жизнь начнется!