Текст и перевод песни Ray Stevens - Freddie Feelgood

Freddie Feelgood

Well,
They got a tight little unit. You know they're the most.
Famous all over from coast to coast.
Really laying down a sound as much as you can stand.
(Hey, Hey)
They got three outfits: Red, Yellow, and Blue.
Volkwagon, Stationwagon, look it's Carrier too.
Got there name painted on the side. You know it looks so grand.
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and the Funky Little Five Piece Band.
Oh yeah,
They got a drummer named Yum-Yum, he can really go some.
Blows real cool, make all the girls drool.
(Drum Scat)
They got a cat named Ace, he plays the base.
(Cello Scat)
Fellow named Tyrone he plays the trombone.
(Trombone Scat)
Cat named Percy, have mercy, plays piano in the treble cleft.
(Piano)
Yeah, and the trumpet man, he's the leader of the band.
Yes Freddie Feelgood himself.
(Trumpet Scat)
Work out now.
(All together)
Well, they're packing them in every place they go.
Everybody starts rockin' on the dance hall floor.
Stomping their feet to the rhythm and clapping their hands.
(Hey Hey)
You can bet everybody's gonna have a good time.
'Cause the music they play, you know it sounds so fine
It's the kind with a down home beat that you can understand.
Talkin' 'bout Freddie Feelgood and his Funky Little Five Piece Band.
Oh yeah,
Work out now.
(All together)

Freddie Feelgood

Eh bien,
Ils ont une petite équipe bien soudée. Tu sais, ils sont les meilleurs.
Célèbres partout, d'un océan à l'autre.
Ils font vraiment un son intense, autant que tu peux supporter.
(Hey, Hey)
Ils ont trois tenues : rouge, jaune et bleue.
Une Volkswagen, une station wagon, et regarde, un camion de déménagement aussi.
Ils ont leur nom peint sur le côté. Tu sais, ça a l'air tellement grand.
Je te parle de Freddie Feelgood et de son groupe funky de cinq musiciens.
Oh oui,
Ils ont un batteur qui s'appelle Yum-Yum, il peut vraiment donner du sien.
Il joue vraiment cool, ça fait saliver toutes les filles.
(Scat de batterie)
Ils ont un mec qui s'appelle Ace, il joue de la basse.
(Scat de violoncelle)
Un mec qui s'appelle Tyrone, il joue du trombone.
(Scat de trombone)
Un mec qui s'appelle Percy, aie pitié, il joue du piano dans la clé de sol.
(Piano)
Ouais, et le trompettiste, c'est le chef du groupe.
Oui, Freddie Feelgood en personne.
(Scat de trompette)
Fais le show maintenant.
(Tous ensemble)
Eh bien, ils font salle comble à chaque fois qu'ils jouent.
Tout le monde se met à bouger sur la piste de danse.
Ils frappent du pied au rythme et tapent des mains.
(Hey Hey)
Tu peux être sûr que tout le monde va s'amuser.
Parce que la musique qu'ils jouent, tu sais, elle sonne tellement bien.
C'est un son old school avec un rythme que tu peux comprendre.
Je te parle de Freddie Feelgood et de son groupe funky de cinq musiciens.
Oh oui,
Fais le show maintenant.
(Tous ensemble)