Funny Man - Ray Stevens перевод на немецкий

Funny Man

Look-a there, there he goes
Ha, there goes the funny man
The life of the party, that's me

And they'd never guess
That I had a care
They'd be amazed to see me cry
When the party's through
Cry over you

Talk loud, funny man
In the crowd, funny man
You're in rare form today

Leave em' laughing as you walk away, yeah, yeah
But they wouldn't laugh
If they only knew that I'll go home alone
To cry, cry the whole night through
Cry over you

And who's to know that this clever clown
Is really the fool of a town?
Yes, who's to know the girl I loved
Laughed when she turned me down?

So, tell a joke, funny man
Be gay, funny man
Don't give yourself away, funny man
Pretend you didn't love her anyway

Act as though nothin's wrong
Wear good smile to go alone
Then cry, cry the whole night through
'Cause there's nothin' you can do

Lustiger Mann

Schau mal da, da geht er hin
Ha, da geht der lustige Mann
Der Mittelpunkt der Party, das bin ich

Und sie würden nie erraten
Dass ich Sorgen hätte
Sie wären erstaunt, mich weinen zu sehen
Wenn die Party vorbei ist
Um dich weinen

Sprich laut, lustiger Mann
In der Menge, lustiger Mann
Du bist heute in Hochform

Lass sie lachend zurück, wenn du weggehst, yeah, yeah
Aber sie würden nicht lachen
Wenn sie nur wüssten, dass ich allein nach Hause gehe
Um zu weinen, die ganze Nacht hindurch zu weinen
Um dich zu weinen

Und wer soll wissen, dass dieser schlaue Clown
Wirklich der Narr der Stadt ist?
Ja, wer soll wissen, dass das Mädchen, das ich liebte
Lachte, als sie mir einen Korb gab?

Also, erzähl einen Witz, lustiger Mann
Sei fröhlich, lustiger Mann
Verrate dich nicht, lustiger Mann
Tu so, als hättest du sie sowieso nicht geliebt

Tu so, als wäre nichts geschehen
Setz ein gutes Lächeln auf, um allein zu gehen
Dann weine, weine die ganze Nacht hindurch
Denn du kannst nichts dagegen tun