Jack Daniels, You Lied To Me Again - Ray Stevens перевод на немецкий

Jack Daniels, You Lied To Me Again

You started talking soon as I sat down,
Giving me tips on love,
Saying how I was good-looking,
The kind of guy most women were dreaming of.
Then after just about an hour or so,
You started pointing out the girls I should get to
Know.
Sure enough, I thought I fell in love.
You kept saying,
"Go, man, go!"

CHORUS:
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

I used to count on old Jim Beam,
But he kept letting me down.
He'd line me up with a rodeo queen;
Next day, she'd be looking like a rodeo clown.
Jose Cuervo* couldn't find me a beauty,
And Johnny Walker* failed when he said he could.

Yeah, all of you fellows are real smooth talkers, but
Your eyesight's not too good.

CHORUS
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

I'm forgetting about wine women and song,
And the next time I go out, you ain't coming along.

CHORUS
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

Jack Daniels, du hast mich wieder angelogen

Du fingst an zu reden, sobald ich mich hingesetzt hatte,
Gabst mir Tipps in Sachen Liebe,
Sagtest, wie gutaussehend ich sei,
Der Typ Mann, von dem die meisten Frauen träumten.
Dann, nach etwa einer Stunde oder so,
Fingst du an, auf die Mädchen hinzuweisen, die ich
kennenlernen sollte.
Und tatsächlich, ich dachte, ich hätte mich verliebt.
Du sagtest immer wieder,
"Los, Mann, los!"

REFRAIN:
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)
Du sagtest mir, sie sei das Größte,
Was einem Mann je passiert ist.
Du sagtest, das wär's, sie sei die Eine,
Und ich wäre noch verliebt, wenn der Morgen kommt,
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)

Früher habe ich auf den alten Jim Beam gezählt,
Aber er hat mich immer wieder enttäuscht.
Er verkuppelte mich mit einer Rodeo-Königin;
Am nächsten Tag sah sie aus wie ein Rodeo-Clown.
Jose Cuervo konnte keine Schönheit für mich finden,
Und Johnny Walker versagte, als er sagte, er könnte es.

Ja, ihr Kerle seid alle echte Schmeichler, aber
Euer Augenlicht ist nicht besonders gut.

REFRAIN:
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)
Du sagtest mir, sie sei das Größte,
Was einem Mann je passiert ist.
Du sagtest, das wär's, sie sei die Eine,
Und ich wäre noch verliebt, wenn der Morgen kommt,
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)

Ich vergesse Wein, Weib und Gesang,
Und das nächste Mal, wenn ich ausgehe, kommst du nicht mit.

REFRAIN:
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)
Du sagtest mir, sie sei das Größte,
Was einem Mann je passiert ist.
Du sagtest, das wär's, sie sei die Eine,
Und ich wäre noch verliebt, wenn der Morgen kommt,
Aber, Jack Daniel's, du hast mich wieder angelogen.
(Ja, das hast du.)