Текст и перевод песни Ray Stevens - Jack Daniels, You Lied To Me Again

Jack Daniels, You Lied To Me Again

You started talking soon as I sat down,
Giving me tips on love,
Saying how I was good-looking,
The kind of guy most women were dreaming of.
Then after just about an hour or so,
You started pointing out the girls I should get to
Know.
Sure enough, I thought I fell in love.
You kept saying,
"Go, man, go!"

CHORUS:
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

I used to count on old Jim Beam,
But he kept letting me down.
He'd line me up with a rodeo queen;
Next day, she'd be looking like a rodeo clown.
Jose Cuervo* couldn't find me a beauty,
And Johnny Walker* failed when he said he could.

Yeah, all of you fellows are real smooth talkers, but
Your eyesight's not too good.

CHORUS
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

I'm forgetting about wine women and song,
And the next time I go out, you ain't coming along.

CHORUS
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)
You told me that she was the greatest thing
That ever happened to a man.
You said this was it, she was the one,
And I'd still be in love when the morning comes,
But, Jack Daniel's, you lied to me again.
(Yes, you did.)

Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул

Ты начал говорить, как только я сел,
Давая мне советы о любви,
Говоря, какой я красивый,
О таком парне, как я, большинство женщин только мечтают.
Потом, примерно через час или около того,
Ты начал указывать на девушек, с которыми я должен познакомиться.
Знать.
Конечно же, я думал, что влюбился.
Ты продолжал говорить:
"Давай, мужик, давай!"

ПРИПЕВ:
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)
Ты сказал мне, что она была самым лучшим,
Что когда-либо случалось с мужчиной.
Ты сказал, что это она, она та самая,
И я буду все еще влюблен, когда наступит утро,
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)

Раньше я рассчитывал на старого Джима Бима,
Но он продолжал меня подводить.
Он знакомил меня с королевой родео;
На следующий день она выглядела как клоун из родео.
Хосе Куэрво* не смог найти мне красавицу,
И Джонни Уокер* потерпел неудачу, когда сказал, что сможет.

Да, все вы, ребята, настоящие сладкие говоруны, но
У вас не очень хорошее зрение.

ПРИПЕВ
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)
Ты сказал мне, что она была самым лучшим,
Что когда-либо случалось с мужчиной.
Ты сказал, что это она, она та самая,
И я буду все еще влюблен, когда наступит утро,
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)

Я забываю о вине, женщинах и песнях,
И в следующий раз, когда я пойду гулять, ты со мной не пойдешь.

ПРИПЕВ
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)
Ты сказал мне, что она была самым лучшим,
Что когда-либо случалось с мужчиной.
Ты сказал, что это она, она та самая,
И я буду все еще влюблен, когда наступит утро,
Но, Джек Дэниэлс, ты снова меня обманул.
(Да, это так.)