Текст и перевод песни Ray Stevens - Love Lifted Me

Love Lifted Me

I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore
Very deeply stained within, sinking to rise no more
But the Master of the sea heard my despairing cry
And from the waters lifted me, now safe am I

I wanna tell you that:

Love (love!) lifted me! (lifted me!)
Oh yes love (love!) lifted me! (lifted me!)
When nothing else could help
Love (love!) lifted me! (lifted me!)

Oh, love (love!) lifted me! (lifted me!)
Oh yes love (love!) lifted me! (lifted me!)
When nothing else could help
Love (love!) lifted me!

(Don't you know that sweet love well it lifted me)

Souls in danger, look above, Jesus completely saves
He will lift you by His love, out of the angry waves
He's the Master of the sea, billows His will obey
He your Savior wants to be, be saved today

I gotta tell you that:

Love (love!) lifted me! (lifted me!)
Oh yes love (love!) lifted me! (lifted me!)
When nothing else could help
Love (love!) lifted me! (lifted me!)

Oh, love (love!) lifted me! (lifted me!)
Yes that love (love!) lifted me! (lifted me!)
When nothing else could help
Love (love!) lifted me!

(Don't you know that sweet love well it lifted me)

Don't you know that love (love!) lifted me! (lifted me!)
Oh yes love (love!) lifted me! (lifted me!)
When nothing else could help
Love (love!) lifted me...

L'amour m'a relevé

Je coulais profondément dans le péché, loin du rivage paisible
Très profondément taché à l'intérieur, coulant pour ne plus jamais remonter
Mais le Maître de la mer a entendu mon cri de désespoir
Et des eaux il m'a relevé, maintenant je suis en sécurité

Je veux te dire que :

L'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Oh oui l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Quand rien d'autre ne pouvait aider
L'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)

Oh, l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Oh oui l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Quand rien d'autre ne pouvait aider
L'amour (l'amour !) m'a relevé !

(Tu ne sais pas que cet amour doux, il m'a relevé)

Âmes en danger, regarde au-dessus, Jésus sauve complètement
Il te relèvera par son amour, hors des vagues en colère
Il est le Maître de la mer, les flots obéissent à sa volonté
Il veut être ton Sauveur, sois sauvé aujourd'hui

Je dois te dire que :

L'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Oh oui l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Quand rien d'autre ne pouvait aider
L'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)

Oh, l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Oui cet amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Quand rien d'autre ne pouvait aider
L'amour (l'amour !) m'a relevé !

(Tu ne sais pas que cet amour doux, il m'a relevé)

Tu ne sais pas que l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Oh oui l'amour (l'amour !) m'a relevé ! (m'a relevé !)
Quand rien d'autre ne pouvait aider
L'amour (l'amour !) m'a relevé...