My Dad - Ray Stevens перевод на немецкий

My Dad

My Dad, never climbed Mount Everest
Never wrote a novel, never won a Pulitzer Prize
My Dad, never planned a freeway,
Never made a million, like some other guys.
He hasn't any trophies, he never made Who's Who,
But if you need his help there's not a thing he wouldn't do.
He doesn't play piano, or violin you know,
Oh, but he can play a radio as good as any bro...
My Dad could beat up your Dad, but he wouldn't.
Yes, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn't even try.
He's got the greatest laugh, he's not afraid to cry,
I really can't imagine that he ever told a lie.
He forgets so fast when you do something you shouldn't.
My Dad could beat up your dad, but he wouldn't.
My Dad, never ran for office, never found a cure for some rare disease.
My Dad, never swam the channel, never did learn how to speak Chinese.
He never once played Hamlet, or had a Friar's Roast,
And whenever he cooks breakfast, well, he always burns the toast.
He's never been to Europe or seen the pyramids.
His favorite pastime is just bragging about his kids.
Oh, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn't.
Yes my Dad could beat up your Dad, but he wouldn't even try.
His life may be simple, but it's far from hum-drum.
For an ordinary man, he's extraordinary as they come.
I once tried to describe him, but I couldn't.
My Dad could beat up your Dad, but he wouldn't.
Oh, my Dad could beat up your Dad, but he wouldn't even try.
I remember long ago, and it makes me awfully glad,
I looked down from heaven and said, "I want that guy to be my Dad."

Mein Papa

Mein Papa, hat nie den Mount Everest bestiegen
Nie einen Roman geschrieben, nie einen Pulitzer-Preis gewonnen
Mein Papa, hat nie eine Autobahn geplant,
Nie eine Million verdient, wie manch andere Kerle.
Er hat keine Trophäen, er stand nie im 'Wer ist Wer',
Aber wenn du seine Hilfe brauchst, gibt es nichts, was er nicht tun würde.
Er spielt kein Klavier, oder Geige, weißt du,
Oh, aber er kann ein Radio bedienen so gut wie jeder andere...
Mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht tun.
Ja, mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht mal versuchen.
Er hat das tollste Lachen, er hat keine Angst zu weinen,
Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, dass er jemals gelogen hat.
Er vergisst so schnell, wenn du etwas tust, was du nicht solltest.
Mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht tun.
Mein Papa, kandidierte nie für ein Amt, fand nie ein Heilmittel für eine seltene Krankheit.
Mein Papa, durchschwamm nie den Kanal, lernte nie Chinesisch zu sprechen.
Er spielte nie Hamlet, oder bekam einen 'Friar's Roast',
Und wann immer er Frühstück macht, nun ja, verbrennt er immer den Toast.
Er war nie in Europa oder hat die Pyramiden gesehen.
Sein liebster Zeitvertreib ist es, einfach mit seinen Kindern anzugeben.
Oh, mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht tun.
Ja, mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht mal versuchen.
Sein Leben mag einfach sein, aber es ist weit entfernt von eintönig.
Für einen gewöhnlichen Mann ist er außergewöhnlich.
Ich versuchte einmal, ihn zu beschreiben, aber ich konnte es nicht.
Mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht tun.
Oh, mein Papa könnte deinen Papa verprügeln, aber er würde es nicht mal versuchen.
Ich erinnere mich an lang vergangene Zeiten, und es macht mich sehr froh,
Ich blickte vom Himmel herab und sagte: "Ich will, dass dieser Mann mein Papa ist."