Redneck Christmas - Ray Stevens перевод на немецкий

Redneck Christmas

We're havin' a redneck christmas
With traditional possum stew (yee-haw)
We're havin' a redneck christmas
Hope Santa brings a little rabbit too (yum yum)
Got Paw new chaw redman
Maw a brand new spit cup (phtoeey)
And I got my wife a brand new set
Of re-treads for my pickup truck
(Ain't he the sweetest thang)

Oh we ain't nevr seen ther raindeer,
But we painted the bulls nose red (moo)
Put runners under the outhouse
And we're usin' it fer a sled
(Darn fool idiots what're doin?
Sorry didn't know you was in there grandpaw,
Merry Christmas now ya hear?
Well, I got yer merry christmas right here,
Come back with thet catalog)

We're havin' a redneck christmas
TP'd the whole front yard,
Put big red bows on the hound dogs
Turned the lights on all the cars (howls)
I love a redneck christmas
It's a simple kinda life
You buy one gift and that takes care
Of yer cousin and yer wife

I went downtown to see Santy Claus,
Gave a dollar to one of them legs
(Here you go shorty)
So Santa'd bring a man for daughter,
After all she's near bout' twelve
(Poor thing she'll be a spinster soon)

We're havin' a redneck christmas
Hung our stockings on the stove,
On the stove (sizzle)
Hope Santa brings us big stuff
'Cause the little stuff falls thru the toes, falls thru the toes

We's havin' a redneck christmas
With homemade moonshine eggnog (glug glug)
I took a little swig
Thought it needed more kick
Throwed in a little toe de frog
(Burp, hic, ribbit, hic, ribbit

Redneck-Weihnachten

Wir feiern eine Redneck-Weihnacht
Mit traditionellem Opossum-Eintopf (yee-haw)
Wir feiern eine Redneck-Weihnacht
Hoffentlich bringt der Weihnachtsmann auch ein kleines Kaninchen (yum yum)
Hab Vati neuen Redman-Kautabak besorgt
Mutti einen brandneuen Spucknapf (phtoeey)
Und ich hab meiner Frau einen brandneuen Satz
Runderneuerte für meinen Pickup-Truck besorgt
(Ist er nicht das Süßeste?)

Oh, wir haben noch nie die Rentiere gesehen,
Aber wir haben dem Stier die Nase rot angemalt (muh)
Haben Kufen unters Plumpsklo gemacht
Und wir benutzen es als Schlitten
(Verdammte Idioten, was macht ihr da?
Entschuldige, wusste nicht, dass du drin warst, Opa,
Frohe Weihnachten, hörst du?
Na, ich hab deine frohen Weihnachten genau hier,
Komm zurück mit dem Katalog!)

Wir feiern eine Redneck-Weihnacht
Den ganzen Vorgarten mit Klopapier eingewickelt,
Den Jagdhunden große rote Schleifen umgebunden
An allen Autos die Lichter angemacht (heult)
Ich liebe eine Redneck-Weihnacht
Es ist eine einfache Art zu leben
Du kaufst ein Geschenk und damit sind
deine Cousine und deine Frau versorgt

Ich bin in die Stadt gefahren, um den Weihnachtsmann zu sehen,
Gab einem von den Spendensammlern einen Dollar
(Hier bitteschön, Kleiner)
Damit der Weihnachtsmann meiner Tochter einen Mann bringt,
Immerhin ist sie fast zwölf
(Armes Ding, sie wird bald eine alte Jungfer sein)

Wir feiern eine Redneck-Weihnacht
Haben unsere Strümpfe an den Ofen gehängt,
An den Ofen (zisch)
Hoffentlich bringt der Weihnachtsmann uns große Sachen
Denn die kleinen Sachen fallen durch die Zehen durch, fallen durch die Zehen durch

Wir feiern eine Redneck-Weihnacht
Mit hausgemachtem Schwarzgebrannter-Eierpunsch (gluck gluck)
Ich nahm einen kleinen Schluck
Dachte, er bräuchte mehr Wumms
Schmiss ein kleines Froschbein rein
(Rülps, hick, quak, hick, quak)