Текст и перевод песни Ray Stevens - Santa Claus Is Watching You

Santa Claus Is Watching You

Now baby doll, sweetie-pie, sugarplum
Honey-bunch, angel face
You know you better be good
And act like two fine lovers should
Be careful what you say and do
'Cause Santa Claus is watching you

He's everywhere, he's everywhere

You better kiss and hold me tight
And give me good lovin' every night
'Cause you'll be sorry if you make me blue
'Cause Santa Claus is watching you

He's everywhere, he's everywhere

Well you may thing you can sneak around
And get away with something but there ain't no way
'Cause Santa's no fool, he's really super cool
He's the secret head of the CIA

Eesh, Iish, and crime don't pay
You can't do nothin' cause you're never alone
He's even got a wire tap on your phone

So baby if you ever but do me wrong
Break my heart and leave me alone
When Christmas comes, you'll be crying too
'Cause Santa Claus is watching you

He's everywhere, he's everywhere

Every Christmas season, he climbs on his sled full of toys
With dual exhaust and side mirrors, the foxtails
The mud flaps and the leopard-skin seats covers
And spreads Christmas cheer to all good little girls and boys

On Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
Comet, Cupid, Donner and Blitzen
And Bruce and Marvin, Leon, Cletus and George and Bill and Slick
And Do-right, Clyde and Ace and Blackie and Queenie
So where's Rudolph
He's on a stakeout at your house

You can run, you can hide, but you can't get away
Got binoculars focused on you everyday

So baby if you ever do me wrong
Break my heart and leave me alone
When Christmas comes, you'll be crying too
'Cause Santa Claus is watching you

He's everywhere, he's everywhere
Santa Claus is watchin' you
He's everywhere, Lord have mercy

Santa Claus has got his eyes all over you baby
You you better watch out
Look out!
You're in deep trouble
It's all over for your kind
You gotta be true blue, through and through
'Cause Santa's gonna get you

Санта-Клаус следит за тобой

Ну же, куколка, моя сладкая, конфетка,
Моя радость, ангельское личико,
Ты же знаешь, лучше тебе быть хорошей
И вести себя так, как подобает двум влюбленным.
Будь осторожна в словах и поступках,
Потому что Санта-Клаус следит за тобой.

Он везде, он повсюду.

Лучше целуй меня крепче и держи,
И дари мне свою любовь каждую ночь,
Потому что ты пожалеешь, если меня огорчишь,
Потому что Санта-Клаус следит за тобой.

Он везде, он повсюду.

Ты можешь думать, что можешь улизнуть
И выйти сухой из воды, но это невозможно,
Потому что Санта не дурак, он очень крутой,
Он тайный глава ЦРУ.

Эй, эй, и преступление не окупается.
Ты ничего не можешь сделать, потому что ты никогда не одна,
У него даже есть прослушка на твоем телефоне.

Так что, милая, если ты когда-нибудь поступишь со мной плохо,
Разобьешь мне сердце и оставишь одного,
Когда придет Рождество, ты тоже будешь плакать,
Потому что Санта-Клаус следит за тобой.

Он везде, он повсюду.

Каждое Рождество он забирается на свои сани, полные игрушек,
С двойным выхлопом и боковыми зеркалами, с хвостами лисы,
Брызговиками и чехлами на сиденья из леопардовой шкуры,
И распространяет рождественское настроение среди всех хороших девочек и мальчиков.

На Дэшере, Танцоре, Прыгуне, Стреле,
Комете, Купидоне, Доннере и Блитцене,
И Брюсе, и Марвине, Леоне, Клетусе, и Джордже, и Билле, и Слике,
И Ду-райте, Клайде, и Эйсе, и Блэки, и Куини.
Так где же Рудольф?
Он ведет наблюдение у твоего дома.

Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, но ты не сможешь уйти,
Его бинокль нацелен на тебя каждый день.

Так что, милая, если ты когда-нибудь поступишь со мной плохо,
Разобьешь мне сердце и оставишь одного,
Когда придет Рождество, ты тоже будешь плакать,
Потому что Санта-Клаус следит за тобой.

Он везде, он повсюду.
Санта-Клаус следит за тобой.
Он везде, Господи помилуй.

Санта-Клаус не спускает с тебя глаз, детка.
Тебе лучше быть осторожной.
Берегись!
У тебя большие проблемы.
Для таких, как ты, все кончено.
Ты должна быть верной насквозь,
Потому что Санта тебя достанет.