Текст и перевод песни Ray Stevens - Thank You

Thank You

Reporters on TV
Show protesters in the street
Someone burns a flag
To show just how they feel
Well I just can't believe my eyes
As they spit on the stars and stripes
How can anyone feel that way, for real
So if no one's taken time to tell you lately
Here's a message that you should be hearing daily

Thank you
Army troops in tan and green
Navy, air force, and marines
Thank you
For doing what you do
For the red, white, and blue
Thank you
Every time you take a bomb
It's to keep us safe from harm
And to keep this country free
Thank you

"War is not the answer", reads a big sign in a yard
Of some takers of this free life that we're living
Now we all have a choice, like to raise our voice
But what about those brave hearts out there giving
So if no one's taken the time to tell you lately
Here's a message that you should be hearing daily

Thank you
Green berets and navy seals
And all you soldiers in the field
Thank you
Full time and reserve
You don't get what you deserve
Thank you
Every time you take the bomb
Just to keep us safe from harm
And to help somebody free
Thank you

Спасибо

Репортёры по телевизору
Показывают протестующих на улице
Кто-то жжёт флаг,
Чтобы показать, что они чувствуют.
Ну, я просто не верю своим глазам,
Когда они плюют на звёзды и полосы.
Как кто-то может так думать, по-настоящему?
Так что, если никто в последнее время не удосужился сказать тебе,
Вот сообщение, которое ты должна слышать каждый день:

Спасибо,
Армейские войска в бежевом и зелёном,
Флот, ВВС и морская пехота.
Спасибо,
За то, что вы делаете
Ради красного, белого и синего.
Спасибо.
Каждый раз, когда вы принимаете удар,
Это чтобы уберечь нас от вреда
И сохранить эту страну свободной.
Спасибо!

"Война - это не ответ", - гласит большой знак во дворе
Некоторых халявщиков этой свободной жизни, которой мы живём.
У нас у всех есть выбор, например, поднять свой голос,
Но как же те храбрые сердца, что там жертвуют собой?
Так что, если никто в последнее время не удосужился сказать тебе,
Вот сообщение, которое ты должна слышать каждый день:

Спасибо,
Зелёные береты и морские котики,
И все вы, солдаты в поле.
Спасибо,
Штатным сотрудникам и резервистам.
Вы не получаете того, чего заслуживаете.
Спасибо.
Каждый раз, когда вы принимаете удар,
Просто чтобы уберечь нас от вреда
И помочь кому-то освободиться.
Спасибо!