The Motel Song - Ray Stevens перевод на немецкий

The Motel Song

This will pass
She'll eventually just. burn herself out
That's what you think!
I am an eternal flame, baby!
Hey, it's okay, pal!
We can still save this!
Why don't we just bag these up to go and-
Oh geez.
Steven!
I was so happy when Garnet said she was gonna come on this trip with me and Dad
Home's been awful
Here's been awful
I thought you wanted to have a fun time,
But everyone's been ACTING awful, too!
It just came with us
I don't understand, is it. is it me?
No!
Steven, it's all us!
But we made him feel like it was his fault
I keep looking into the future when all of this has already been solved
As if it doesn't matter how you feel in the present
No wonder you think I don't care!
Sapphire!
No no no no no no!
This is all my fault!
I didn't want to look for a solution
I just wanted to be mad!
You're right!
You're always right!
I was being stupid!
I don't think you're stupid
I'm. sorry
You honestly think I'm not upset about what happened?
I was just. trying to do the right thing
I know
You know what's nice about being split up?
What?
I get to look at you
Be serious.
There's my Laffy Saffy
Shh! You're embarrassing me in front of Steven!
Ah.
Well, I paid for breakfast
. And the damage to the booth
Anyhoo, I think I'm all vacationed out
Ready to call it a day?
Not before we get our free ice!
Garnet!

Das Motel-Lied

Das wird vorübergehen
Sie wird sich irgendwann einfach... ausbrennen
Das glaubst du!
Ich bin eine ewige Flamme, Baby!
Hey, ist schon gut, Kumpel!
Wir können das noch retten!
Warum packen wir das nicht einfach zum Mitnehmen ein und-
Oh je.
Steven!
Ich war so glücklich, als Garnet sagte, sie würde mit mir und Dad auf diesen Ausflug mitkommen
Zuhause war es schrecklich
Hier war es schrecklich
Ich dachte, ihr wolltet eine schöne Zeit haben,
Aber alle haben sich auch schrecklich BENOMMEN!
Es ist einfach mit uns mitgekommen
Ich verstehe nicht, ist es... bin ich es?
Nein!
Steven, das liegt alles an uns!
Aber wir haben ihm das Gefühl gegeben, es wäre seine Schuld
Ich schaue immer wieder in die Zukunft, wenn all das schon gelöst ist
Als ob es egal wäre, wie du dich in der Gegenwart fühlst
Kein Wunder, dass du denkst, es ist mir egal!
Sapphire!
Nein nein nein nein nein nein!
Das ist alles meine Schuld!
Ich wollte keine Lösung suchen
Ich wollte einfach nur wütend sein!
Du hast Recht!
Du hast immer Recht!
Ich war dumm!
Ich finde nicht, dass du dumm bist
Es. tut mir leid
Glaubst du ehrlich, ich bin nicht aufgebracht über das, was passiert ist?
Ich habe nur. versucht, das Richtige zu tun
Ich weiß
Weißt du, was schön daran ist, getrennt zu sein?
Was?
Ich kann dich ansehen
Sei ernst.
Da ist ja meine Laffy Saffy
Pst! Du blamierst mich vor Steven!
Ah.
Nun, ich habe das Frühstück bezahlt
. Und den Schaden an der Sitzecke
Jedenfalls glaube ich, ich habe genug vom Urlaub
Bereit, Schluss für heute zu machen?
Nicht bevor wir unser kostenloses Eis bekommen!
Garnet!